1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:15,640 --> 00:00:19,920
Unser Publikum möchte wissen, warum das so ist
wichtig, sich an Gott zu wenden

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,960
immer wenn Hilfe benötigt wird.

5
00:00:24,120 --> 00:00:27,160
Die Schrift sagt:
„Fragen Sie, und Sie werden empfangen.“

6
00:00:28,080 --> 00:00:31,120
Für Christen ist es
bedeutet, dass der Herr

7
00:00:31,200 --> 00:00:34,080
in seiner unendlichen Barmherzigkeit hört er uns zu.

8
00:00:34,440 --> 00:00:38,760
Wenn Ihr Gebet von Herzen kommt,
dann wird dir geholfen.

9
00:00:39,560 --> 00:00:43,280
Wenn Sie im Namen Jesu beten
Christus, damit die Qual ein Ende hat.

10
00:00:43,800 --> 00:00:44,800
Dann ist Schluss.

11
00:00:46,200 --> 00:00:51,080
Und wenn jemand um Erleichterung bittet,
dann wird der Herr gnädig sein.

12
00:00:51,920 --> 00:00:56,640
Der Heilige Geist wird göttlich strahlen
Licht, das Ihnen hilft, die Dunkelheit zu überstehen ...

13
00:01:00,640 --> 00:01:01,960
Warum hast du es ausgeschaltet?

14
00:01:03,080 --> 00:01:04,640
Zu viel Lärm.

15
00:01:09,840 --> 00:01:12,280
Hattest du die Zeit?
um den neuen Song anzuhören?

16
00:01:12,360 --> 00:01:15,040
Hast du zugehört?
zu den Dateien, die ich Ihnen geschickt habe?

17
00:01:18,040 --> 00:01:21,400
Der Ort, an dem Sie hereinkommen, ist
der wichtigste Teil des Liedes.

18
00:01:21,520 --> 00:01:25,800
Das „Wo bist du?“
Also, wenn jemand das Lied hört

19
00:01:25,920 --> 00:01:28,240
Sie werden sich zunächst nicht daran erinnern

20
00:01:28,319 --> 00:01:31,319
Refrain aber das
letzte Zeile im Vers.

21
00:01:31,520 --> 00:01:34,160
Und du hast geschrieben
wirklich gute Texte da.

22
00:01:36,840 --> 00:01:38,720
Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen

23
00:01:38,800 --> 00:01:41,440
Leistung, das werde ich sein
die ganze Zeit dort.

24
00:01:42,240 --> 00:01:44,240
Ich kann Dich auf der Bühne unterstützen.

25
00:01:45,160 --> 00:01:47,400
Deine Eltern haben es festgelegt
eine schöne Bühne hinauf. Wir sind

26
00:01:47,480 --> 00:01:49,720
Ich werde eine schöne haben
Hochzeitstag.

27
00:01:49,840 --> 00:01:51,760
Also mach dir keine Sorgen.

28
00:02:04,800 --> 00:02:06,600
Was ist mit den Slowpokes?

29
00:02:06,800 --> 00:02:07,960
Kühlen.

30
00:02:08,199 --> 00:02:09,639
Wir kommen zu spät!

31
00:02:09,840 --> 00:02:11,800
Also werden sie noch etwas warten.
Was ist damit?

32
00:02:13,960 --> 00:02:16,120
Ich komme hier nicht vorbei.
- Kühlen!

33
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Nicht!

34
00:02:54,880 --> 00:02:56,320
Etwas Wichtiges?

35
00:03:08,919 --> 00:03:10,600
Hallo, Papa!
- Hallo!

36
00:03:10,800 --> 00:03:14,960
Nun, endlich hast du es gefunden
die Zeit, vorbeizuschauen.

37
00:03:15,960 --> 00:03:17,639
Wie war die Reise?

38
00:03:18,639 --> 00:03:20,639
Bußgeld.
- Gut, ja.

39
00:03:21,200 --> 00:03:22,960
Wir sahen einen Hochzeitszug.
- Ja.

40
00:03:24,040 --> 00:03:26,280
Komm, ich bringe dich
heute im Gästezimmer.

41
00:03:27,320 --> 00:03:30,560
Alles klar, aufgepasst!
Vater wird jeden Moment eintreten.

42
00:03:32,200 --> 00:03:33,560
Ist alles in Ordnung?

43
00:03:52,160 --> 00:03:55,600
Peeter! Wie ist das Lied?

44
00:03:55,800 --> 00:03:57,840
Bußgeld.
- Sehr gut.

45
00:04:07,640 --> 00:04:12,160
Liebe Familie, Freunde, Leute.

46
00:04:13,840 --> 00:04:16,640
Ein Philosoph hat gesagt:

47
00:04:19,519 --> 00:04:21,640
„Geh nicht hinter mir her.

48
00:04:21,839 --> 00:04:27,520
Geh nicht vor mir her. Einfach
Geh neben mir und sei mein Freund.

49
00:04:27,960 --> 00:04:32,560
Und heute möchte ich
Brot brechen mit meinen Freunden

50
00:04:32,760 --> 00:04:36,480
als wäre Christus gebrochen
Brot mit seinen Freunden.

51
00:04:37,560 --> 00:04:41,920
Aber ich muss betonen
dass Brot von denen genommen werden sollte

52
00:04:42,120 --> 00:04:45,520
die aufrichtig fühlen
die Gegenwart Gottes in ihren Herzen.

53
00:04:46,040 --> 00:04:51,200
Aber diejenigen, die zögern oder einfach nur
Nimm Brot, wie es Brauch wäre,

54
00:04:51,400 --> 00:04:53,800
könnte vom Fluch des Herrn getroffen werden.

55
00:04:53,920 --> 00:04:56,160
Dennoch sollten wir dieses Problem nicht haben.

56
00:04:57,160 --> 00:05:02,440
Herr, ich danke dir für das Geheimnis
vom Brotbrechen.

57
00:05:02,600 --> 00:05:03,839
Amen.

58
00:05:04,520 --> 00:05:05,880
Amen.

59
00:05:23,720 --> 00:05:25,839
Wirklich lecker!

60
00:05:26,560 --> 00:05:32,160
Der Eintopf hat das...
richtiges Salzverhältnis.

61
00:05:32,920 --> 00:05:36,200
Jungtier.
Zwölf Stunden lang mariniert.

62
00:05:36,320 --> 00:05:37,800
Zwölf Stunden?

63
00:06:04,600 --> 00:06:08,440
Nun, was ist los, Aura? Du bist
etwas aus dem Rhythmus geraten oder was?

64
00:06:08,560 --> 00:06:10,920
Ich mache es immer so schief.

65
00:06:11,120 --> 00:06:14,080
Nun ja, sehen Sie, Ihre Haltung
ist auch sehr wichtig.

66
00:06:14,200 --> 00:06:17,279
Denken Sie daran, wie wir es gemacht haben
unsere Schmiedekunst? Probieren Sie es aus.

67
00:06:17,480 --> 00:06:19,480
Ich weiß, dass es dir gefallen würde.
Aufleuchten!

68
00:06:20,960 --> 00:06:22,560
Nimm den Hammer.

69
00:06:22,760 --> 00:06:24,520
Wie ein Samuraischwert.

70
00:06:24,640 --> 00:06:25,640
Erinnern?

71
00:06:25,839 --> 00:06:29,520
Die Beine müssen gespreizt sein
etwas auseinander. Ja ja.

72
00:06:29,720 --> 00:06:32,560
Beuge dein Knie ein wenig.
Kannst du es spüren?

73
00:06:32,760 --> 00:06:35,520
Die Wirbelsäule. Damit die Mitte
wäre genau.

74
00:06:43,640 --> 00:06:46,040
Gemeinsam sind wir unzerbrechlich.

75
00:07:09,880 --> 00:07:12,200
Du hast wieder angefangen, es zu tragen?

76
00:07:15,400 --> 00:07:18,520
Du bist so... groß.

77
00:07:21,840 --> 00:07:23,120
Ich bin.

78
00:07:23,240 --> 00:07:24,920
Ich bin dein großer Mann.

79
00:07:33,840 --> 00:07:35,200
Verdammt...

80
00:07:35,400 --> 00:07:37,440
Ignoriere es. Lass es sein.

81
00:07:41,640 --> 00:07:44,400
Ich kann nicht, ich schalte es aus.
- Warte, ich mache es.

82
00:07:44,520 --> 00:07:47,600
Ich gehe schon...
- Nein, geh nicht! Bitte geh nicht.

83
00:07:48,760 --> 00:07:49,920
Warum?

84
00:07:52,920 --> 00:07:54,440
Es ist nur...

85
00:07:57,040 --> 00:08:00,440
Wir haben einfach so eine schöne...

86
00:08:05,840 --> 00:08:07,080
Was machst du?

87
00:08:07,800 --> 00:08:09,200
Ich gehe spazieren.

88
00:08:10,160 --> 00:08:12,520
Im Augenblick?
- Im Augenblick.

89
00:08:15,760 --> 00:08:17,160
Scheiße.

90
00:08:36,440 --> 00:08:39,720
Ich wusste sofort, wo die
Zigarettenrauch kam aus.

91
00:08:41,240 --> 00:08:43,039
Nun ja.

92
00:08:43,799 --> 00:08:45,240
Ich manchmal selten...

93
00:08:50,559 --> 00:08:52,200
Ich schätze, wir sind alle angespannt.

94
00:08:57,440 --> 00:08:59,600
Es ist einfach so kompliziert.

95
00:08:59,800 --> 00:09:02,800
Ich bete jeden Tag, dass du weitermachst
die Entschlossenheit haben.

96
00:09:04,280 --> 00:09:06,040
Danke, Juta.

97
00:09:10,280 --> 00:09:11,480
Joonas?

98
00:09:13,559 --> 00:09:15,040
Du bist ein Mann.

99
00:09:18,600 --> 00:09:20,120
Und ein Mann...

100
00:09:21,720 --> 00:09:23,080
ist stark.

101
00:09:27,080 --> 00:09:28,840
Ein Mann übernimmt Verantwortung.

102
00:09:29,880 --> 00:09:32,600
Ein Mann sieht das Gesamtbild.

103
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
Hallo?

104
00:10:56,480 --> 00:11:01,440
Tut mir leid, aber würdest du es vielleicht tun?
Möchten Sie ein paar Fragen beantworten?

105
00:11:01,760 --> 00:11:03,880
Es dauert nur ein paar
Minuten. Ich verspreche es.

106
00:11:05,040 --> 00:11:06,160
Okay.

107
00:11:08,520 --> 00:11:09,720
Lenny.

108
00:11:10,800 --> 00:11:11,960
Aurora.

109
00:11:12,280 --> 00:11:13,559
Ein Vergnügen.

110
00:11:14,880 --> 00:11:17,720
Was ist Ihr höchster erworbener Wert?
Bildungsniveau?

111
00:11:17,840 --> 00:11:20,200
Ich bin derzeit eine Universität
Student also solltest du

112
00:11:20,280 --> 00:11:22,480
Schreiben Sie wahrscheinlich „sekundär“.
Bildung' dort.

113
00:11:22,600 --> 00:11:25,559
Ja, aber wenn es so wäre
„berufliche Bildung“

114
00:11:25,640 --> 00:11:28,080
Was wäre dann der Beruf?

115
00:11:29,840 --> 00:11:32,440
Ich weiß es nicht...
Eine Näherin. Ich weiß nicht!

116
00:11:32,559 --> 00:11:34,559
Eine Näherin? Großartig.

117
00:11:34,760 --> 00:11:36,880
Wie würden Sie
Beschreiben Sie Ihr Familienleben

118
00:11:36,960 --> 00:11:39,200
auf eine Genugtuung
Skala von eins bis acht?

119
00:11:39,320 --> 00:11:42,080
Einer ist „am wichtigsten“
und acht ist „am wenigsten wichtig“?

120
00:11:42,920 --> 00:11:44,280
Sieben.

121
00:11:46,840 --> 00:11:48,200
Was?

122
00:11:48,559 --> 00:11:50,400
Acht ist „am wenigsten wichtig“.

123
00:11:50,840 --> 00:11:53,320
Nein, das ist nicht logisch!
Eines ist das Meiste

124
00:11:53,400 --> 00:11:55,880
wichtig und acht
das unwichtigste.

125
00:11:56,440 --> 00:11:59,880
Das ist nur dazu gedacht
Scheiß auf die Gedanken der Leute.

126
00:12:00,080 --> 00:12:03,080
Es tut mir sehr leid, aber du siehst,
Ich erstelle diese Umfragen nicht.

127
00:12:03,200 --> 00:12:04,760
Um welche Umfrage handelt es sich überhaupt?

128
00:12:04,880 --> 00:12:06,880
Es handelt sich um eine Umfrage zur Kundenzufriedenheit.

129
00:12:07,080 --> 00:12:08,960
Eine Zufriedenheitsumfrage?
- Ja!

130
00:12:09,160 --> 00:12:12,640
Wertesystem zur Vermarktung von Produkten.

131
00:12:13,920 --> 00:12:15,440
Welche Produkte?

132
00:12:17,880 --> 00:12:18,880
Milchprodukte!

133
00:12:19,720 --> 00:12:22,080
Also, wie zufrieden
Bist du mit deinem Leben einverstanden?

134
00:12:22,840 --> 00:12:26,760
Du gehst einfach herum und fragst so etwas
Dinge von Fremden im Zug?

135
00:12:26,880 --> 00:12:29,520
Wir kennen uns
schon seit langem.

136
00:12:30,960 --> 00:12:38,120
Ich meine, ich bin Lenny und du bist es
die Näherin Aurora, die...

137
00:12:38,240 --> 00:12:39,480
Hypothetisch.

138
00:12:39,600 --> 00:12:41,440
Ja, aber deine Familie
Das Leben ist immer noch eine Sieben.

139
00:12:41,520 --> 00:12:44,160
Zwei.
- Wir behalten die Sieben.

140
00:12:49,280 --> 00:12:52,400
Liebe ist die Qualle auf der Netzhaut.

141
00:12:52,840 --> 00:12:59,040
Du schließt deine Augen und die Qualle
Schauen Sie mal vorbei: „Was ist jetzt?“

142
00:12:59,200 --> 00:13:01,320
Das ist für die Schule.

143
00:13:01,920 --> 00:13:03,080
Okay, ja.

144
00:13:03,200 --> 00:13:06,200
Also, machen wir weiter.

145
00:13:07,600 --> 00:13:09,480
Wie viel Liebe gibt es in deinem Leben?

146
00:13:09,960 --> 00:13:11,720
Sicher gibt es das.

147
00:13:11,840 --> 00:13:12,840
Bis zu einem gewissen Grad.

148
00:13:13,040 --> 00:13:16,400
Wie soll man das sagen
„bis zu einem gewissen Grad“ über die Liebe?

149
00:13:16,520 --> 00:13:18,400
Es gibt verschiedene Arten von Liebe.

150
00:13:18,520 --> 00:13:19,600
Und?

151
00:13:20,200 --> 00:13:23,960
Liebe ist Hingabe
zwischen zwei Menschen.

152
00:13:26,600 --> 00:13:28,840
Gibt es Liebe in deinem Leben?

153
00:13:29,200 --> 00:13:36,200
Zwei Dinge, die irgendeine Bedeutung haben
In diesem Leben gibt es Liebe

154
00:13:37,040 --> 00:13:38,400
und Tod.

155
00:14:15,520 --> 00:14:16,880
Morgen!

156
00:14:19,520 --> 00:14:21,520
Wie spät ist es?

157
00:14:26,160 --> 00:14:27,480
Zwölf nach zehn.

158
00:14:28,760 --> 00:14:30,200
Ich habe so tief geschlafen.

159
00:14:32,280 --> 00:14:34,560
Warum stehst du?
dort wie ein Geist?

160
00:14:38,200 --> 00:14:40,400
Guten Morgen!
- Hey.

161
00:14:45,160 --> 00:14:48,160
Aurora, ich weiß es nicht
ob ich das Ganze heute schaffe.

162
00:14:49,560 --> 00:14:50,800
Warum?

163
00:14:53,840 --> 00:14:55,280
Ich habe überhaupt nicht geschlafen.

164
00:15:04,200 --> 00:15:05,440
Verdammte Idioten!

165
00:15:07,120 --> 00:15:10,040
Ich sagte ihnen, sie sollten geben
die vergoldeten Buchsen.

166
00:15:10,200 --> 00:15:11,960
Habe es ihnen mehrmals gesagt! Sie immer noch

167
00:15:12,040 --> 00:15:14,160
warf einige zufällige
Kabel in die Box.

168
00:15:14,280 --> 00:15:16,400
Man schließt es an, es funktioniert
dieses klingelnde Geräusch...

169
00:15:16,480 --> 00:15:19,520
Wen interessiert das? - Niemand sonst
werde jeden Unterschied bemerken.

170
00:15:21,080 --> 00:15:22,240
Rechts?

171
00:15:23,200 --> 00:15:27,880
Lasst uns diese Party schön gestalten
Schluss mit und dann wird es kalt.

172
00:15:32,880 --> 00:15:34,080
Heute Abend...

173
00:15:34,200 --> 00:15:35,440
Klopf, klopf!

174
00:15:36,400 --> 00:15:38,360
Ich kann dich nicht mitnehmen lassen
So ein langer Morgen

175
00:15:38,440 --> 00:15:40,120
heute. Wir müssen uns jetzt fertig machen.

176
00:15:40,840 --> 00:15:43,520
Und Joonas, Valdek ist es
wartet in seinem Büro auf Sie.

177
00:15:44,280 --> 00:15:46,520
Einen Moment, ich bin gleich wieder da.

178
00:15:53,840 --> 00:15:55,120
Aurora.

179
00:15:56,520 --> 00:15:57,880
Ich habe eine Überraschung für dich!

180
00:15:58,080 --> 00:15:59,240
Was ist das?

181
00:15:59,440 --> 00:16:02,520
Ich dachte, das könntest du
trage dieses Kleid heute.

182
00:16:03,720 --> 00:16:05,960
Das passt gut
für ein junges Mädchen...

183
00:16:06,160 --> 00:16:08,520
Eigentlich habe ich schon ein Kleid.

184
00:16:08,640 --> 00:16:09,760
Ja, das tust du.

185
00:16:09,880 --> 00:16:11,240
Nein, ich...

186
00:16:11,440 --> 00:16:12,760
Ich habe das gekauft.

187
00:16:12,880 --> 00:16:14,120
Für mich.

188
00:16:14,800 --> 00:16:15,960
Zeig mir.

189
00:16:17,080 --> 00:16:18,920
Es ist ein sehr einfaches Kleid...
- Ja.

190
00:16:19,920 --> 00:16:23,480
Aber heute sollten Sie hervorheben
deine Weiblichkeit ein bisschen mehr.

191
00:16:24,520 --> 00:16:28,080
Sie wissen, dass es sehr wichtig ist
Für mich siehst du heute perfekt aus.

192
00:16:28,200 --> 00:16:30,120
Juta, ich bin perfekt!

193
00:16:30,800 --> 00:16:35,560
Genau, du bist perfekt, aber schau,
Schauen Sie, wie gut das zu Ihnen passt.

194
00:16:36,920 --> 00:16:39,120
Aurora, das ist meine
Konfirmationskleid.

195
00:16:41,880 --> 00:16:44,880
Ich habe es speziell maßschneidern lassen
nach Ihren Maßen.

196
00:16:48,560 --> 00:16:51,600
Könnten Sie es bitte heute tragen?

197
00:16:54,560 --> 00:16:56,880
Meine Mutter trug solche Kleider.

198
00:17:41,560 --> 00:17:43,560
Sie dürfen keine Süßigkeiten annehmen!

199
00:17:45,520 --> 00:17:48,080
Und genau das ist passiert
zu Adam und Eva.

200
00:18:18,720 --> 00:18:20,240
Hallo, Näherin!

201
00:18:21,200 --> 00:18:23,080
Hallo, Herr Marktforscher!

202
00:18:30,720 --> 00:18:34,440
Warte, warte, wohin jetzt? Warten!

203
00:18:34,560 --> 00:18:36,520
Hören Sie, ich habe eine Idee.

204
00:18:37,400 --> 00:18:40,400
Und genau das bist du
wen ich gerade brauche.

205
00:18:41,119 --> 00:18:42,200
Was?

206
00:18:42,400 --> 00:18:43,720
Kommen!

207
00:18:44,400 --> 00:18:46,320
Wo?
- An einen Ort.

208
00:18:47,520 --> 00:18:49,200
Eigentlich habe ich nicht viel Zeit.

209
00:18:49,400 --> 00:18:51,560
Oh, komm schon, es ist nur eine halbe Stunde.

210
00:18:51,760 --> 00:18:53,040
Eine halbe Stunde?
- Ja.

211
00:18:54,119 --> 00:18:56,200
Okay. Aber ich stelle einen Timer ein.

212
00:18:56,400 --> 00:18:58,080
Ein Timer? Sicher!
Stellen Sie den Timer ein.

213
00:18:58,200 --> 00:18:59,880
Aber stellen Sie es auf eine Stunde ein.

214
00:19:00,080 --> 00:19:03,280
LENNY FLIEGT MIT SKORPIO

215
00:19:16,040 --> 00:19:17,200
Was ist das für ein Ort?

216
00:19:17,400 --> 00:19:18,640
Die Notre-Dame.

217
00:19:18,840 --> 00:19:21,080
Es wird gerade renoviert.

218
00:19:21,920 --> 00:19:23,160
Aufleuchten!

219
00:19:24,480 --> 00:19:25,640
Kommen!

220
00:19:30,119 --> 00:19:31,280
Oh!

221
00:19:36,240 --> 00:19:37,560
Oh mein Gott...

222
00:19:39,200 --> 00:19:41,320
Das stimmt, das sind wir
ganz nah bei Gott.

223
00:19:42,040 --> 00:19:43,800
Warte, fallen wir hier nicht rein?

224
00:19:43,920 --> 00:19:45,200
Nein, das werden wir nicht.

225
00:19:45,400 --> 00:19:46,560
Was ist mit diesem Loch?

226
00:19:46,760 --> 00:19:48,720
Also lasst uns diesen Schritt nicht tun.

227
00:19:49,520 --> 00:19:51,160
Kennen Sie Newtons viertes Gesetz?

228
00:19:51,240 --> 00:19:53,440
Für sie ist die Schwerkraft da
die daran glauben.

229
00:19:56,160 --> 00:19:59,840
Du hast die Präsenz nicht gespürt
von jemandem, der größer ist?

230
00:20:00,840 --> 00:20:05,080
Nun, jemand, der größer ist als ich?
Ich denke nicht.

231
00:20:09,520 --> 00:20:12,240
Aber sprichst du mit Gott?

232
00:20:20,080 --> 00:20:21,520
Manchmal.

233
00:20:24,840 --> 00:20:26,080
Und?

234
00:20:27,320 --> 00:20:28,840
Wie soll das gehen?

235
00:20:35,840 --> 00:20:37,840
Du kannst deine Augen schließen.

236
00:20:40,240 --> 00:20:44,920
Herr, ich habe dir ein... gebracht.

237
00:20:47,840 --> 00:20:49,520
Herr.

238
00:20:52,200 --> 00:20:57,880
Er hat nicht nach dir gesucht
und er hat dich nicht zu sich eingeladen,

239
00:20:59,040 --> 00:21:06,400
aber, Herr, ich flehe dich an
um ihm den Weg zu dir zu zeigen.

240
00:21:07,160 --> 00:21:09,880
Damit er auch deine Liebe spüren konnte.

241
00:21:25,760 --> 00:21:27,960
Hassen Sie manchmal auch Gott?

242
00:21:31,760 --> 00:21:38,840
Können Sie in dieser Kirche
sagen: „Ich hasse dich, Gott!“?

243
00:21:39,760 --> 00:21:42,480
Oder: „Ich liebe dich wirklich, wirklich,

244
00:21:43,520 --> 00:21:44,880
Gott,

245
00:21:46,080 --> 00:21:51,520
aber fick dich
macht mich zu dem, was ich bin!“

246
00:21:52,760 --> 00:21:55,040
Hmm? Probieren Sie es aus!

247
00:21:56,200 --> 00:21:58,119
Ich helfe dir, lass es uns gemeinsam sagen.

248
00:21:58,800 --> 00:22:00,520
Ich liebe dich wirklich, wirklich...

249
00:22:01,840 --> 00:22:03,480
Gott!

250
00:22:04,920 --> 00:22:07,920
Ich liebe dich wirklich, wirklich...

251
00:22:09,960 --> 00:22:12,280
Gott.
- Äh-äh. Aber...

252
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
Aber...

253
00:22:14,520 --> 00:22:17,520
Scheiß auf dich, dass du mich zu dem gemacht hast, was ich bin!

254
00:22:20,240 --> 00:22:21,480
Also?

255
00:22:22,400 --> 00:22:25,440
Scheiß auf dich, dass du mich zu dem gemacht hast, was ich bin!

256
00:22:25,560 --> 00:22:26,800
Sehr gut!

257
00:22:27,280 --> 00:22:28,520
Sagen wir es noch einmal.

258
00:22:29,520 --> 00:22:34,119
Ich wirklich, wirklich...
- Ich liebe dich wirklich, wirklich,

259
00:22:34,240 --> 00:22:35,520
Gott,

260
00:22:37,200 --> 00:22:38,400
aber...

261
00:22:40,520 --> 00:22:45,840
Scheiß auf dich, dass du mich zu dem gemacht hast, was ich bin!

262
00:22:47,760 --> 00:22:49,480
Ja ja!

263
00:22:50,119 --> 00:22:55,040
Ich liebe dich wirklich, wirklich, Gott,

264
00:22:58,200 --> 00:23:03,640
Aber scheiß auf dich, weil du mich zu dem gemacht hast, was ich bin!

265
00:23:05,040 --> 00:23:07,440
Ich liebe es wirklich sehr...

266
00:23:12,600 --> 00:23:13,840
Es ist Zeit.

267
00:23:14,520 --> 00:23:17,880
Scheiß auf dich, Gott, denn
Gib uns so wenig Zeit!

268
00:23:23,080 --> 00:23:24,480
Hoppla.

269
00:23:40,600 --> 00:23:42,840
Also? Sind Sie schon auf der Suche?

270
00:23:44,200 --> 00:23:45,720
Nein. Nein.

271
00:24:09,760 --> 00:24:11,200
Es ist schon ziemlich kalt.

272
00:24:12,640 --> 00:24:14,760
Vielleicht kannst du mich jetzt absetzen?

273
00:24:56,520 --> 00:24:58,119
Joonas, hallo!

274
00:24:59,840 --> 00:25:02,200
So gut, dass du noch wach bist.

275
00:25:07,920 --> 00:25:09,760
Ich vermisse dich.

276
00:25:12,760 --> 00:25:14,760
Wünschte du wärst hier.

277
00:25:16,160 --> 00:25:17,920
Ja, jetzt!

278
00:25:19,080 --> 00:25:21,160
Joonas!

279
00:25:21,280 --> 00:25:24,280
Du kannst! Du hast ein Auto.

280
00:25:27,960 --> 00:25:29,400
Bitte.

281
00:26:03,880 --> 00:26:06,880
Aurora, komm und grüße Maarit,
Sie ist heute fällig.

282
00:26:07,080 --> 00:26:08,440
Heute?
- Ja.

283
00:26:09,560 --> 00:26:10,960
Nun gut.

284
00:26:11,160 --> 00:26:12,560
Treten!
- Treten, richtig?

285
00:26:12,760 --> 00:26:14,200
Fass es an!
- Los geht's.

286
00:26:14,320 --> 00:26:15,840
Ziemlich schwer!
- Ja.

287
00:26:17,200 --> 00:26:21,080
Ich frage mich, ob dieser Ofen
wird auch ein Brötchen hineingelegt.

288
00:26:21,200 --> 00:26:22,840
Genug deiner Witze.

289
00:26:23,040 --> 00:26:24,840
Hallo.
- Oh!

290
00:26:24,960 --> 00:26:26,600
Hallo, Joonas!
- Hallo.

291
00:26:27,640 --> 00:26:30,320
Wir haben gerade über Nachwuchs gesprochen.

292
00:26:30,520 --> 00:26:33,080
Ich fragte mich, ob es dem kleinen Joonas gut ging.

293
00:26:34,640 --> 00:26:36,280
Wie meinst du das?

294
00:26:36,480 --> 00:26:38,280
Ich meine, ist es glücklich und gesund?

295
00:26:39,800 --> 00:26:42,840
Ich denke, dass alles kommt
zu seiner eigenen Zeit, oder was?

296
00:26:42,960 --> 00:26:46,400
Ja natürlich. Aber finanziell
Dir geht es gut, nicht wahr?

297
00:26:47,280 --> 00:26:50,640
Vergiss das nicht, der Herr
ist in der Lage, Wunder zu bewirken.

298
00:26:50,840 --> 00:26:51,960
Ja, das ist sicher.

299
00:26:52,160 --> 00:26:53,760
Ich werde die Kabel überprüfen.

300
00:26:54,240 --> 00:26:56,800
Ich glaube, ich werde ein Gebet vorlesen.

301
00:27:00,480 --> 00:27:04,280
Herr, segne dieses Baby hier,

302
00:27:04,520 --> 00:27:07,080
segne das Haus
wo sie wachsen.

303
00:27:07,200 --> 00:27:10,200
Lassen Sie sie sicher drinnen sein
bis es der richtige Zeitpunkt ist

304
00:27:10,280 --> 00:27:13,280
diese Welt betreten und
Komm zu uns, um uns Freude zu bereiten.

305
00:27:13,520 --> 00:27:17,080
Danke dafür, Herr.
- Danke dafür, Herr.

306
00:27:18,840 --> 00:27:21,880
Und segne diesen Mutterleib
Auch hier, heile das

307
00:27:21,960 --> 00:27:24,800
Gebärmutter. Gib uns Hoffnung auf Trost.

308
00:27:25,520 --> 00:27:31,240
Verjüngen Sie diese Gebärmutter, pflanzen Sie Samen hinein
diese Gebärmutter, damit sie Leben erschaffen konnte.

309
00:27:32,040 --> 00:27:35,960
Danke Danke. Amen!

310
00:27:36,160 --> 00:27:38,080
Amen!

311
00:27:40,520 --> 00:27:41,880
Wirklich sehr schön.

312
00:27:42,920 --> 00:27:46,240
Natürlich könnte man es gebrauchen
auch ein bisschen Männerhilfe.

313
00:27:46,440 --> 00:27:48,200
Sei gegrüßt, mein Volk!

314
00:27:49,920 --> 00:27:52,960
Wir haben gerade darüber gesprochen...
Nachwuchs hier.

315
00:27:53,160 --> 00:27:54,560
Nachwuchs?
- Ja.

316
00:27:54,760 --> 00:27:57,240
Wenn die Jugend
Das Zuhause ist fertig, das wird es

317
00:27:57,320 --> 00:27:59,720
Sei auch Nachwuchs.
Stimmt das nicht, Aurora?

318
00:28:05,119 --> 00:28:06,840
Verdammtes Widget!

319
00:28:09,200 --> 00:28:11,800
Es ist nur so, dass sie
Habe die falschen Kabel gegeben.

320
00:28:18,520 --> 00:28:23,840
Aurora und Joonas!
Wir wünschen Ihnen Glück und Liebe!

321
00:28:45,720 --> 00:28:48,640
Ich habe darüber nachgedacht und
Mir wurde klar, dass ich weitermachen muss.

322
00:28:48,720 --> 00:28:51,560
Ich habe das Stück aufgespürt
aus Eisen und einem Hammer.

323
00:28:54,040 --> 00:28:57,240
Ich hämmerte weiter.
Ich habe es studiert

324
00:28:57,320 --> 00:29:00,840
natürlich und gelernt
wie man Stahl härtet.

325
00:29:01,040 --> 00:29:04,880
So schärfen Sie es. Und schließlich,
etwas begann Gestalt anzunehmen.

326
00:29:08,520 --> 00:29:12,200
Eine Familie gründen und erhalten
ist genau das gleiche.

327
00:29:12,400 --> 00:29:16,840
Man darf nicht so schnell aufgeben.
Man muss es immer wieder versuchen.

328
00:29:19,920 --> 00:29:22,800
Danke, Valdek,
für diese wichtigen Gedanken.

329
00:29:22,920 --> 00:29:27,520
Jetzt folgen Sie mir bitte, das habe ich auch getan
ein kleines Geschenk für die Kleinen.

330
00:29:34,840 --> 00:29:36,920
Ein sehr schöner Sonnenuntergang.

331
00:29:37,120 --> 00:29:39,200
Diesmal ist es tatsächlich ein Sonnenaufgang.

332
00:29:44,520 --> 00:29:45,520
Komm für eine Sekunde mit mir.

333
00:29:45,760 --> 00:29:47,800
Aurora, Joonas.
Schauen Sie bitte hier.

334
00:29:48,560 --> 00:29:50,120
Sehr gut, lächle!

335
00:30:15,920 --> 00:30:17,200
Joonas?

336
00:30:17,440 --> 00:30:18,600
Nimm das.

337
00:30:21,640 --> 00:30:24,200
Was wäre, wenn wir Fallschirmspringen würden?

338
00:30:24,400 --> 00:30:25,520
Wozu?

339
00:30:26,480 --> 00:30:27,920
Was würde dir das bringen?

340
00:30:30,200 --> 00:30:33,840
Haben Sie nicht nur die Schwerkraft gehört?
wirkt auf diejenigen, die daran glauben?

341
00:30:35,120 --> 00:30:36,280
Joonas?

342
00:30:38,440 --> 00:30:39,600
Hey?

343
00:30:41,840 --> 00:30:45,440
Tut mir leid, ich bin nur sehr konzentriert
Ich beschäftige mich gerade mit Wärmetechnik.

344
00:30:57,840 --> 00:30:59,240
Welcher Hut ist das?

345
00:31:00,560 --> 00:31:02,600
Ein Bekannter hat es mir geliehen.

346
00:31:31,200 --> 00:31:32,600
Klang!
- Video!

347
00:31:32,800 --> 00:31:34,480
Beleuchtung!
- Lenny!

348
00:32:00,720 --> 00:32:01,880
Ta-dah!

349
00:32:07,080 --> 00:32:08,280
Wow.

350
00:33:18,800 --> 00:33:20,440
Überprüfen, überprüfen, überprüfen!

351
00:33:22,200 --> 00:33:27,200
Nun richten wir unsere Aufmerksamkeit wieder zurück
für einen besonderen Moment auf der Bühne.

352
00:33:28,720 --> 00:33:34,320
Joonas möchte ein Geständnis ablegen.

353
00:33:37,640 --> 00:33:44,800
Vor sechseinhalb Jahren bekam ich eine SMS
von meinem damaligen Partner, der sagte:

354
00:33:45,400 --> 00:33:51,240
„Joonas, du bist ein sehr netter Kerl
aber ich kann nicht mehr bei dir sein.

355
00:33:52,040 --> 00:33:56,520
Und kurze Zeit später
meine Mutter ist gestorben.

356
00:33:57,960 --> 00:34:02,400
Und dann passierte etwas
Das passiert manchmal.

357
00:34:02,520 --> 00:34:06,200
Wir reden über Alkohol,

358
00:34:07,480 --> 00:34:10,400
Bars, falsche Idole.

359
00:34:11,520 --> 00:34:14,600
Schon sehr lange
Ich habe nach meinem Platz gesucht.

360
00:34:15,159 --> 00:34:17,960
Ich erinnere mich sehr
eindeutig das erste Mal

361
00:34:18,040 --> 00:34:20,719
Ich kam zur Water of Life-Kirche.

362
00:34:21,159 --> 00:34:24,199
Die Leute sangen,
die Sonne strömte herein

363
00:34:24,280 --> 00:34:27,840
durch die Fenster.
Und jemand sah mich an.

364
00:34:29,719 --> 00:34:31,120
Aurora.

365
00:34:32,560 --> 00:34:37,199
Du hast dich mir offenbart,
völlig eingehüllt in die Sonne.

366
00:34:38,159 --> 00:34:41,280
Du hast darauf hingewiesen
leerer Platz neben dir

367
00:34:41,360 --> 00:34:44,719
und ich kam dorthin als
wenn durch Hypnose getragen.

368
00:34:47,120 --> 00:34:48,520
Und eine Art Frieden,

369
00:34:49,440 --> 00:34:51,920
Es herrschte etwas Klarheit
auf mich, obwohl

370
00:34:52,000 --> 00:34:54,440
Wir haben nicht geredet, nicht
sogar ein einziges Wort.

371
00:34:54,560 --> 00:34:59,840
Aurora, du hast mich angesehen
und lächelte, wie nur du es kannst.

372
00:34:59,960 --> 00:35:03,200
Verschämt, aber auch ermutigend.

373
00:35:04,080 --> 00:35:07,719
Und das Leuchten
das dich in diesem Moment umgab,

374
00:35:09,440 --> 00:35:11,200
Ich sehe es immer noch.

375
00:35:13,440 --> 00:35:14,920
Täglich.

376
00:35:17,400 --> 00:35:20,320
Ich weiß nicht, vielleicht sollte ich es tun
lass meine Augen untersuchen.

377
00:35:22,120 --> 00:35:25,320
Halleluja!

378
00:35:44,400 --> 00:35:45,560
Schließe deine Augen.

379
00:35:46,920 --> 00:35:48,080
Ich habe ein Geschenk.

380
00:35:49,120 --> 00:35:52,080
Ich habe eins für dich gemacht
und eines für mich.

381
00:35:54,440 --> 00:35:58,520
Probieren Sie es aus! Ich habe versucht, es zu machen
indem du dich daran erinnerst, wie dick deine Arme sind,

382
00:35:58,640 --> 00:36:01,760
aber es kann hier angepasst werden.

383
00:36:01,880 --> 00:36:03,239
Moment, du hast es selbst gemacht?

384
00:36:04,840 --> 00:36:07,040
Dieser kam heraus
ein wenig schief, aber

385
00:36:07,120 --> 00:36:09,520
Nun ja... ich selbst bin es
auch etwas schief.

386
00:36:10,520 --> 00:36:12,880
Versuchen Sie herauszufinden, ob es...
- Hallo!

387
00:36:13,640 --> 00:36:15,320
Oh, hallo!

388
00:36:17,320 --> 00:36:20,040
Oh, hallo!
- Ich war einkaufen.

389
00:36:22,600 --> 00:36:23,840
Also?

390
00:36:24,320 --> 00:36:26,400
Hallo! Siiri.

391
00:36:26,760 --> 00:36:27,960
Lenny.

392
00:36:28,160 --> 00:36:29,600
Sehr schön.

393
00:36:31,520 --> 00:36:34,040
Was bringt Sie beide zusammen?

394
00:36:34,200 --> 00:36:36,840
So ein wunderschönes Armband. Darf ich?

395
00:36:37,560 --> 00:36:39,840
Nun, es ist ein Geschenk.

396
00:36:40,400 --> 00:36:41,520
Sehr schön.

397
00:36:41,640 --> 00:36:43,520
Ja. Aurora hat es geschafft.

398
00:36:43,719 --> 00:36:45,760
Ja.
- Du hast das gemacht?

399
00:36:45,880 --> 00:36:51,040
Lenny und ich haben uns bei einer Metallverarbeitung kennengelernt
natürlich. Und er selbst ist Künstler.

400
00:36:51,200 --> 00:36:54,480
Und er hat es mir beigebracht
die richtigen Techniken.

401
00:36:54,600 --> 00:37:00,040
Absolut unglaublich, wie viele
verborgene Talente, die diese Person hat.

402
00:37:00,200 --> 00:37:02,160
Das ist wahr.
- Es ist nur ein Armband.

403
00:37:02,280 --> 00:37:03,800
Nein, seien Sie nicht so bescheiden.

404
00:37:03,920 --> 00:37:05,560
Also, was wirst du bestellen?

405
00:37:19,440 --> 00:37:20,520
Hey.

406
00:37:26,200 --> 00:37:27,600
Bitte schön!

407
00:37:40,160 --> 00:37:43,920
Ich habe es noch nicht geschafft, viel zu reinigen.

408
00:37:44,840 --> 00:37:46,280
So scheint es.

409
00:37:46,880 --> 00:37:49,080
Auch hier gibt es schmutziges Geschirr.

410
00:37:49,800 --> 00:37:51,800
Ich habe dort schon einmal gegessen.

411
00:37:57,320 --> 00:37:58,760
Was ist das?

412
00:37:59,480 --> 00:38:00,640
Ein Armband.

413
00:38:00,840 --> 00:38:02,640
Ja, das sehe ich, aber...

414
00:38:06,080 --> 00:38:07,400
Woher hast du es?

415
00:38:08,800 --> 00:38:11,320
Wovon?
Wo sonst!

416
00:38:15,200 --> 00:38:17,520
Gibt es etwas?
Du sagst es mir nicht?

417
00:38:18,080 --> 00:38:23,960
Du erinnerst dich, wir haben geschworen
dass wir einander vertrauen können?

418
00:38:24,880 --> 00:38:26,840
Vertraust du mir?

419
00:38:27,560 --> 00:38:29,520
Ich würde es wirklich wollen, ja.

420
00:38:35,840 --> 00:38:37,040
Joonas.

421
00:38:37,840 --> 00:38:40,200
Ich muss dir etwas sagen.

422
00:38:49,719 --> 00:38:52,280
Als ich dann zum ersten Mal hierher kam...

423
00:38:52,880 --> 00:38:55,360
Ich hatte niemanden hier, die Stadt war

424
00:38:55,440 --> 00:38:58,760
unbekannt und ich tat es
Kenne niemanden.

425
00:38:58,880 --> 00:39:01,320
Und du warst weit weg
auch, studieren, und du

426
00:39:01,400 --> 00:39:03,719
hatte keine Zeit.
So fühlte ich mich manchmal

427
00:39:03,840 --> 00:39:06,640
allein und es war hart in der Schule.

428
00:39:06,840 --> 00:39:11,640
Ich habe das Gefühl, dass ich angezogen bin
an die falschen Orte.

429
00:39:13,120 --> 00:39:14,920
Und so...

430
00:39:17,960 --> 00:39:23,800
Und so habe ich irgendwann...

431
00:39:25,800 --> 00:39:31,239
Ich habe eine Person getroffen.

432
00:39:32,200 --> 00:39:33,520
Was?

433
00:39:34,440 --> 00:39:45,120
Ich habe jemanden kennengelernt
und er hat mir geholfen. Wir könnten reden.

434
00:39:45,239 --> 00:39:46,719
Es ist dieser Lenny, oder?

435
00:39:48,640 --> 00:39:50,320
Der Künstler.

436
00:40:00,040 --> 00:40:02,520
Dieses Armband ist also tatsächlich...

437
00:40:03,840 --> 00:40:05,719
Für mich eine tolle Passform.

438
00:40:09,960 --> 00:40:12,840
Ich habe dich sofort erkannt
Ich habe versucht, etwas zu verbergen

439
00:40:12,920 --> 00:40:15,400
von mir. Dass du
hatten eine Überraschung geplant.

440
00:40:18,600 --> 00:40:21,600
Dieser Lenny hat dir geholfen
Dieses Armband herstellen, ja?

441
00:40:22,800 --> 00:40:24,280
Basteln?

442
00:40:25,080 --> 00:40:27,080
Siiri hat mir alles erzählt.

443
00:40:32,040 --> 00:40:33,640
Es ist sehr hübsch.

444
00:40:37,400 --> 00:40:39,640
Es ist ein wenig schief.

445
00:40:40,520 --> 00:40:44,840
Aber ich selbst bin es
auch etwas schief.

446
00:40:44,960 --> 00:40:48,239
Aurora, es ist das Schönste
irgendjemand hat mir jemals gegeben.

447
00:40:51,040 --> 00:40:53,600
Und danke deinem Freund
auch für mich. Rechts?

448
00:43:18,160 --> 00:43:20,200
Guten Tag!
- Hallo!

449
00:43:20,320 --> 00:43:22,080
Wir sind hier, wir sind bereit.

450
00:43:22,600 --> 00:43:23,680
Villem.
- Imre.

451
00:43:23,760 --> 00:43:25,239
Wir vertreten Estland
Abteilung der BBC.

452
00:43:25,440 --> 00:43:28,239
Kurze Zusammenfassung: Die BBC macht
eine neue Reiseshow

453
00:43:28,440 --> 00:43:30,480
und fünf estnische Hotels waren

454
00:43:30,560 --> 00:43:33,200
als Potenzial ausgewählt
Drehorte.

455
00:43:33,400 --> 00:43:36,840
Und du bist einer von denen
fünf glückliche Kandidaten.

456
00:43:37,040 --> 00:43:38,719
Eine tolle Gelegenheit für Sie und

457
00:43:38,800 --> 00:43:41,200
Estland. Übrigens,
das kostet nichts.

458
00:43:41,400 --> 00:43:42,520
Alles ist abgedeckt.

459
00:43:42,719 --> 00:43:46,040
Diese können Sie zunächst ausfüllen.

460
00:43:46,200 --> 00:43:52,160
Entschuldigung, Sie verarschen mich
in einer sehr unangenehmen Lage.

461
00:43:52,280 --> 00:43:55,520
Ich bin nicht derjenige, der
übernimmt die Buchungen.

462
00:43:55,640 --> 00:43:57,719
Dafür gibt es Leute.

463
00:43:57,840 --> 00:43:58,920
Verstanden, aber...

464
00:43:59,120 --> 00:44:03,600
Das ist die BBC!
Weltklasse-Hotels?

465
00:44:20,800 --> 00:44:22,160
Ich werde etwas Musik auflegen.

466
00:44:22,320 --> 00:44:23,520
Minibar!

467
00:44:40,320 --> 00:44:42,320
Gib mir eine Sekunde.

468
00:44:50,640 --> 00:44:53,840
Hey.
- Hey! Du hast angerufen?

469
00:44:56,160 --> 00:44:59,640
Äh, nein, ich bin in diesem Lager.

470
00:45:01,520 --> 00:45:03,080
Habe ich es dir nicht gesagt?

471
00:45:03,200 --> 00:45:06,239
Ich bin in diesem Ethnographie-Camp.

472
00:45:06,480 --> 00:45:10,719
Wir sammeln Volkslieder.

473
00:45:15,160 --> 00:45:19,600
Es ist einfach so, dass es ein Netzwerk gibt
Abdeckung nur an einer Stelle.

474
00:45:22,719 --> 00:45:23,719
Ja.

475
00:45:26,120 --> 00:45:29,080
Ich werde auf jeden Fall am Wochenende kommen.

476
00:45:29,600 --> 00:45:30,880
Du auch.

477
00:45:33,320 --> 00:45:35,800
Und ich liebe dich auch.

478
00:45:38,760 --> 00:45:40,040
Verzeihen Sie mir.

479
00:45:41,719 --> 00:45:45,480
Ich muss gehen.

480
00:45:45,600 --> 00:45:48,520
Komm schon, beruhige dich!
Alles ist in Ordnung.

481
00:45:48,640 --> 00:45:52,560
Tut mir leid, das habe ich nicht getan
möchte, dass es so weit kommt.

482
00:45:54,080 --> 00:45:59,320
Es ist nur so, dass ich mich so schmutzig fühle.

483
00:46:00,840 --> 00:46:04,560
Ich bin einfach so ekelhaft
und übler Mensch. Entschuldigung!

484
00:46:09,840 --> 00:46:11,520
Weißt du, was ich denke?

485
00:46:15,480 --> 00:46:17,920
Es ist mir eigentlich scheißegal!

486
00:46:22,520 --> 00:46:23,840
Weißt du was?

487
00:46:28,840 --> 00:46:34,280
Sie haben jetzt eine Suite und wir haben
Sehr weiche Betten hier in unserem Hotel.

488
00:46:34,480 --> 00:46:36,640
Warum lädst du nicht ein?
Dein Mann ist vorbei?

489
00:46:36,840 --> 00:46:41,440
Dann können Sie ausgeben
eine leidenschaftliche Nacht zusammen.

490
00:46:42,880 --> 00:46:44,960
Aber zuerst müssen wir dich waschen.

491
00:46:45,160 --> 00:46:46,160
Ja.

492
00:46:49,520 --> 00:46:52,600
Wodka ist das Beste dafür
meinen Geruch loswerden.

493
00:46:52,680 --> 00:46:53,719
Lenny.

494
00:47:16,719 --> 00:47:19,200
Denken Sie ruhig darüber nach und dann...

495
00:47:22,239 --> 00:47:25,120
Ich weiß es nicht.
Wir rufen uns gegenseitig an?

496
00:47:30,520 --> 00:47:32,400
Mir hat es wirklich gut gefallen

497
00:47:33,320 --> 00:47:34,800
unsere Wandertour.

498
00:47:45,960 --> 00:47:47,280
Ich auch.

499
00:47:55,160 --> 00:47:58,840
Aber der Gewinn aus den Vorjahren?
Der Gewinn ist auch...

500
00:47:58,960 --> 00:48:00,880
Es wurde nicht verteilt.

501
00:48:03,840 --> 00:48:06,120
Also lasst uns entscheiden: Ja oder Nein?

502
00:48:07,960 --> 00:48:10,120
Guten Abend!
- Guten Abend!

503
00:48:10,960 --> 00:48:15,120
Könnten Sie bitte senden
alkoholische Getränke in unsere Suite?

504
00:48:16,200 --> 00:48:18,800
Ihr Hotelzimmer
verfügt bereits über eine Minibar.

505
00:48:19,200 --> 00:48:21,480
Diese Bar ist tatsächlich klein.

506
00:48:21,600 --> 00:48:23,640
Bitte organisieren Sie für uns eine Maxi-Bar.

507
00:48:24,480 --> 00:48:26,080
Da gibt es einen Pool.

508
00:48:28,560 --> 00:48:30,960
Unser Spa ist geschlossen
heute leider.

509
00:48:31,040 --> 00:48:33,280
Dort veranstaltet eine Firma eine Party.

510
00:48:34,520 --> 00:48:35,760
Eine Party?

511
00:48:36,520 --> 00:48:39,560
Party, Party!
- Das bedeutet, dass Sie dort nicht hineingehen dürfen!

512
00:48:41,120 --> 00:48:42,840
Bitte komm zurück!

513
00:48:55,440 --> 00:48:56,800
Firmenfeier!

514
00:48:56,920 --> 00:48:59,920
Holen wir uns das
Firmenfeier hat begonnen!

515
00:49:00,760 --> 00:49:03,760
Dies ist eine private Party.

516
00:49:04,680 --> 00:49:07,680
Es sind nur Mitarbeiter
hier erlaubt. Okay?

517
00:49:08,160 --> 00:49:11,160
Hast du eine Einladung?

518
00:49:12,960 --> 00:49:15,960
Dies ist eine private Party.
Du musst gehen.

519
00:49:17,920 --> 00:49:20,920
Wie privat ist es?
- Oh mein Gott.

520
00:49:21,600 --> 00:49:25,239
Es sind Kinder auf der Party! Das ist
eine private Party, verstehst du?

521
00:49:25,960 --> 00:49:28,239
Lass uns springen.
- Warte...

522
00:49:49,200 --> 00:49:50,440
Bitte! Das reicht!

523
00:49:51,840 --> 00:49:54,880
Atmet sie nicht?
- Ich bin ein Profi! Ich werde es tun!

524
00:49:55,080 --> 00:49:56,280
Das ist deine Schuld!

525
00:49:57,800 --> 00:49:59,280
Natürlich atmet sie!

526
00:50:00,600 --> 00:50:02,200
Scheiße!
- Dies ist eine private Party!

527
00:50:02,400 --> 00:50:04,440
Mach deinen Job!
Holt sie raus! Genug!

528
00:50:04,560 --> 00:50:05,880
Ja. Halten Sie sich fern von...

529
00:50:06,080 --> 00:50:08,280
Bleiben Sie zurück! Hallo, wir sind die Polizei.

530
00:50:08,480 --> 00:50:10,880
Bitte steh auf!
- Junger Mann, wie heißt du?

531
00:50:11,080 --> 00:50:12,120
Kannst du dich bewegen?
- Sicher.

532
00:50:12,280 --> 00:50:13,320
Sehr gut.

533
00:50:13,520 --> 00:50:15,120
Dann gehen wir vorsichtig vor.

534
00:50:15,239 --> 00:50:16,560
Lass uns jetzt aufstehen.

535
00:50:16,760 --> 00:50:17,920
Einfach!

536
00:50:18,840 --> 00:50:21,080
Kannst du laufen?
- Ja.

537
00:50:21,200 --> 00:50:22,400
Gut.

538
00:50:22,520 --> 00:50:24,239
Ich helfe dir beim Aufstehen.

539
00:50:25,080 --> 00:50:28,239
Und lasst uns rausgehen
diese Tür. Auf diese Weise.

540
00:50:28,440 --> 00:50:30,600
Du bist wirklich von der Polizei?
- Ja.

541
00:50:32,200 --> 00:50:34,160
Ich nehme mein Handtuch.

542
00:50:35,200 --> 00:50:37,719
Das ist mein Handtuch!
- Leg es zurück!

543
00:50:47,960 --> 00:50:49,520
Lasst uns diesen Weg gehen.

544
00:51:06,560 --> 00:51:10,080
Wo die Zeit gelöscht ist,

545
00:51:11,040 --> 00:51:14,440
wo alles endet,

546
00:51:15,440 --> 00:51:18,560
dort wird das Leiden aufhören

547
00:51:19,760 --> 00:51:23,040
und das Böse ist vorbei.

548
00:51:24,200 --> 00:51:27,719
Wir haben noch Zeit!

549
00:51:28,800 --> 00:51:31,760
Wir haben noch Zeit zu warten.

550
00:51:33,640 --> 00:51:37,760
Wir haben noch Zeit!

551
00:51:37,880 --> 00:51:41,440
Wir haben noch Zeit durchzuhalten.

552
00:52:03,280 --> 00:52:07,840
Liebe Gemeinde,
Heute möchte ich mit Ihnen diskutieren

553
00:52:08,760 --> 00:52:10,840
Was ist Wahrheit?

554
00:52:18,880 --> 00:52:21,360
Bitte ruf mich nicht mehr Lenny an.

555
00:52:23,280 --> 00:52:24,440
Es ist nicht richtig.

556
00:52:27,640 --> 00:52:30,920
Okay, wenn das Ihr Wunsch ist.

557
00:53:28,960 --> 00:53:31,200
Das Telefon war
ausgeschaltet. Dein Telefon

558
00:53:31,280 --> 00:53:33,880
Nummer zusammen mit der
Die Uhrzeit des Anrufs wird sein...

559
00:53:37,840 --> 00:53:39,400
Also draußen.

560
00:53:39,520 --> 00:53:42,160
Nun ja, wir sind es gewohnt
vor einem leeren Saal spielen.

561
00:53:42,320 --> 00:53:44,719
Ich bin nur...
- Auch in eine leere Halle.

562
00:53:44,840 --> 00:53:46,400
Was ist also der Unterschied?

563
00:53:47,880 --> 00:53:51,040
Moment, wie kann ich jetzt helfen? Was
machen wir das dann? Was machen wir?

564
00:53:51,120 --> 00:53:52,600
Fangen wir von oben an.

565
00:53:52,800 --> 00:53:54,560
Wir machen großartige Kunst.

566
00:53:55,200 --> 00:53:56,600
Warum das so sagen?

567
00:53:56,800 --> 00:53:58,560
Entspannen Sie sich, das ist nicht nötig.

568
00:53:58,760 --> 00:54:00,160
Niemand wird gezwungen, hier zu sein.

569
00:54:00,320 --> 00:54:01,719
Lenny!

570
00:54:03,480 --> 00:54:06,520
Können wir kurz reden?
- Natürlich gehen wir trotzdem.

571
00:54:06,640 --> 00:54:10,040
Im Moment ist kein guter Zeitpunkt, okay?

572
00:54:10,200 --> 00:54:12,320
Fünf Minuten!
- Hallo!

573
00:54:13,400 --> 00:54:14,560
Hallo!

574
00:54:20,280 --> 00:54:21,760
Wer ist er?

575
00:54:22,280 --> 00:54:23,520
Ein Student.

576
00:54:27,280 --> 00:54:29,040
Vielleicht stellst du uns dann doch mal vor?

577
00:54:31,520 --> 00:54:33,120
Mia.

578
00:54:33,440 --> 00:54:39,520
Mein... unser Produzent, meine rechte Hand.

579
00:54:39,640 --> 00:54:41,560
Gelegentlich nur eine Hand.

580
00:54:43,120 --> 00:54:44,520
Und das bist du?

581
00:54:54,280 --> 00:54:57,160
Mittwoch, 22:30 Uhr.

582
00:54:57,280 --> 00:55:01,840
„Liebe Aurora, das habe ich noch nie
Ich habe mich bei jedem so gefühlt.

583
00:55:02,040 --> 00:55:04,440
Du bist meine Droge.

584
00:55:04,560 --> 00:55:08,280
Ich möchte dich küssen,
Ich möchte dich streicheln.

585
00:55:10,200 --> 00:55:12,200
Nun, warum nicht?

586
00:55:15,600 --> 00:55:17,480
„Liebe Mia,

587
00:55:18,920 --> 00:55:22,320
Ich habe von dir geträumt
feuchte Fotze jetzt seit vier Stunden.

588
00:55:22,520 --> 00:55:24,480
Ich möchte in dir sein.

589
00:55:24,600 --> 00:55:25,600
Schön.

590
00:55:28,920 --> 00:55:32,520
Sonntag, 18:22 Uhr.

591
00:55:33,200 --> 00:55:36,760
„Aurora, nur du verstehst mich.

592
00:55:36,880 --> 00:55:40,880
Treffen wir uns bitte.
Der Himmel ist heute Nacht so schön.

593
00:55:41,080 --> 00:55:43,480
Und es war tatsächlich ein hübscher Himmel.

594
00:55:47,239 --> 00:55:48,960
Lenny, warum tust du das?

595
00:55:53,200 --> 00:55:56,920
Ist Liebe eine Art
kostbare natürliche Ressource?

596
00:55:59,200 --> 00:56:01,560
Ich weiß es nicht, ich glaube, das ist es nicht.

597
00:56:43,440 --> 00:56:46,719
Mein Lachen ist wie Weinen

598
00:56:47,160 --> 00:56:50,760
und mein Tag ist wie die Nacht,

599
00:56:52,760 --> 00:56:55,600
wie die Nacht.

600
00:56:58,160 --> 00:57:01,480
Die Zeit ist bloße Eile,

601
00:57:02,160 --> 00:57:06,120
Der Tag ist mein bester Freund.

602
00:57:06,280 --> 00:57:08,960
Damals sagten wir

603
00:57:10,160 --> 00:57:14,080
dass du zu mir zurückkommst.

604
00:57:16,760 --> 00:57:20,800
Also, wo bist du?

605
00:57:22,080 --> 00:57:24,640
Ich bin hier,

606
00:57:25,400 --> 00:57:29,480
Ich suche dich,

607
00:57:29,920 --> 00:57:35,040
Du bist hier, vor mir.

608
00:57:35,200 --> 00:57:38,080
Wie wahres Licht.

609
00:57:39,200 --> 00:57:43,120
Wie wahres Licht.

610
00:57:50,960 --> 00:57:52,840
Schön! Aurora,
Wohin gehst du?

611
00:57:52,960 --> 00:57:54,480
Ich bin gleich wieder da.

612
00:57:56,320 --> 00:57:57,800
Was machst du hier?

613
00:57:57,880 --> 00:58:00,960
Oh! Wir haben neue,
unerwartete Gäste! Aurora?

614
00:58:01,160 --> 00:58:03,960
Wir besorgen dir auch ein Glas.
- Nein, danke, ich...

615
00:58:04,160 --> 00:58:08,480
Aurora, könntest du?
uns vorstellen? Hallo! - Mia.

616
00:58:08,600 --> 00:58:12,040
Hallo, Mia! Ich bin Juta,
Ich bin Auroras böse Stiefmutter.

617
00:58:12,200 --> 00:58:14,480
Siiri, bitte mitbringen
unserem neuen Gast ein Glas.

618
00:58:14,600 --> 00:58:16,080
Könnte ich mit dir reden?

619
00:58:16,200 --> 00:58:18,120
Wie Sie wissen,
Aurora und Joonas haben

620
00:58:18,200 --> 00:58:20,520
ihre fünfte Hochzeit
Jubiläum heute!

621
00:58:21,320 --> 00:58:24,280
Also – klirren!
- Glückwunsch.

622
00:58:24,480 --> 00:58:26,840
Also gut, ja
Lust auf süßes Brot?

623
00:58:27,040 --> 00:58:28,800
Ich glaube nicht, dass Mia bleiben will.

624
00:58:29,520 --> 00:58:31,720
Im Moment ist es wahrscheinlich
nicht die beste zeit.

625
00:58:32,320 --> 00:58:33,520
Bitte kommen Sie.

626
00:58:39,840 --> 00:58:41,800
Was ist zwischen dir und Lenny passiert?

627
00:58:43,760 --> 00:58:44,960
Nichts.

628
00:58:45,160 --> 00:58:46,800
Ich habe ihn noch nicht einmal gesehen.

629
00:58:47,560 --> 00:58:49,560
Was meinst du?
Du hast ihn nicht gesehen?

630
00:58:50,560 --> 00:58:51,840
Was ist damit?

631
00:58:55,040 --> 00:58:56,480
Lenny ist im Krankenhaus.

632
00:58:58,600 --> 00:59:00,600
Krankenhaus?
- Im Krankenhaus, ja.

633
00:59:03,600 --> 00:59:04,840
Hallo!
- Warum?

634
00:59:05,520 --> 00:59:06,840
Hallo.
- Joonas.

635
00:59:07,280 --> 00:59:10,400
Mia.
- Ein Vergnügen. Mia wer?

636
00:59:11,600 --> 00:59:12,680
Was macht das aus?

637
00:59:12,760 --> 00:59:14,800
Es ist einfach so
wir sind gerade live.

638
00:59:14,920 --> 00:59:17,200
Nur einen Moment! Sag es mir, Mia!
Warte eine Sekunde.

639
00:59:17,280 --> 00:59:18,280
Aurora, komm.

640
00:59:19,480 --> 00:59:23,200
Was ist passiert?
- Er ist von irgendwoher gefallen. Ich...

641
00:59:25,400 --> 00:59:28,040
Er ist in einem ernsten Zustand,
Mir wurde gesagt, er...

642
00:59:28,160 --> 00:59:30,840
Er ist nicht bei Bewusstsein,
er ist nur ein Körper.

643
00:59:30,960 --> 00:59:33,600
Wir stehen kurz davor
die Aufführung fortsetzen

644
00:59:33,680 --> 00:59:36,440
aber du kannst eine haben
Glas gerade und...

645
00:59:37,160 --> 00:59:39,800
Tut mir leid, es ist nur so, dass wir
habe noch zwei Lieder.

646
00:59:39,880 --> 00:59:42,920
Lasst uns die beiden Lieder aufführen,
okay? Aufleuchten. Aurora?

647
00:59:43,120 --> 00:59:45,200
Aurora? Was machst du? Aurora!

648
00:59:45,400 --> 00:59:47,920
Aurora, du kannst nicht...
Das hat Alkohol! Du kannst nicht...

649
00:59:48,040 --> 00:59:49,040
Juta!

650
00:59:49,120 --> 00:59:51,920
Alkohol trinken
aus einer Tasse! Aurora!

651
00:59:55,040 --> 00:59:57,960
Ich muss zum
Krankenhaus für einen Moment!

652
00:59:58,160 --> 00:59:59,280
Valdek!

653
01:00:00,160 --> 01:00:01,160
Kommen.

654
01:00:01,840 --> 01:00:02,880
Komm mit mir.

655
01:00:14,120 --> 01:00:16,840
Setz dich hier hin, wir können es haben
eine ruhige Diskussion hier.

656
01:00:24,240 --> 01:00:26,840
Vielleicht kannst du das
Teilen Sie einige Informationen mit

657
01:00:26,920 --> 01:00:29,520
bei uns? Wie geht es dir?
Kennen Sie meine Tochter?

658
01:00:31,440 --> 01:00:35,120
Durch Lenny.
Ich meine, Lennart.

659
01:00:35,520 --> 01:00:38,440
Lennart wäre der Richtige
Wer ist gerade im Krankenhaus?

660
01:00:38,560 --> 01:00:39,800
Ja.

661
01:00:41,400 --> 01:00:43,960
Und wer ist Lennart für Aurora?

662
01:00:46,640 --> 01:00:48,240
Eine gute Bekanntschaft.

663
01:00:49,320 --> 01:00:51,800
Und wer ist Lennart für dich?

664
01:00:52,680 --> 01:00:54,160
Eine gute Bekanntschaft.

665
01:00:55,040 --> 01:00:58,760
Nehmen wir uns alle einen Moment Zeit,
Schließe unsere Augen,

666
01:01:00,600 --> 01:01:04,240
und wir werden gemeinsam beten
für eine menschliche Seele

667
01:01:04,520 --> 01:01:13,240
Wer braucht derzeit alle unsere
Wärme, unsere Liebe und Unterstützung.

668
01:01:14,240 --> 01:01:16,640
Aber wir vertrauen ihn Ihrer Obhut an.

669
01:01:16,760 --> 01:01:23,160
Aurora, ist Lennart immer noch
ein guter Bekannter?

670
01:01:24,720 --> 01:01:26,320
Es sollte vorbei sein.

671
01:01:28,080 --> 01:01:30,440
Vater, ich muss ins Krankenhaus.

672
01:01:32,200 --> 01:01:35,480
Haben Sie die Qualifikationen erworben?
eines Arztes in der Zwischenzeit?

673
01:01:35,680 --> 01:01:36,960
Was?

674
01:01:38,440 --> 01:01:39,760
Schau, Aurora,

675
01:01:40,400 --> 01:01:44,440
Wenn Sie kein Arzt sind, wie dann?
Kannst du ihm im Krankenhaus helfen?

676
01:01:44,560 --> 01:01:46,760
Ich muss einfach da sein.

677
01:01:50,520 --> 01:01:55,320
Ich verstehe deinen Schmerz, Aura. Aber...

678
01:01:55,960 --> 01:02:00,000
Das Leben selbst ist eine Prüfung.

679
01:02:02,200 --> 01:02:05,080
Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen

680
01:02:06,120 --> 01:02:08,840
dass unser spirituelles
Stärke wird auf die Probe gestellt.

681
01:02:10,840 --> 01:02:12,760
Weißt du, ich...

682
01:02:14,360 --> 01:02:16,120
Ich gehe ins Krankenhaus.

683
01:02:19,720 --> 01:02:20,960
Aurora!

684
01:02:23,800 --> 01:02:25,400
Du hast Pflichten.

685
01:02:27,880 --> 01:02:30,360
Ich muss ins Krankenhaus.

686
01:02:34,720 --> 01:02:35,960
Aurora!

687
01:02:40,240 --> 01:02:41,440
Joonas!

688
01:02:42,760 --> 01:02:45,840
Meine Tochter braucht die Unterstützung
ihres Mannes im Moment.

689
01:02:46,040 --> 01:02:48,840
Geh mit ihr ins Krankenhaus. Jetzt.

690
01:02:52,160 --> 01:02:53,400
Aurora!

691
01:02:55,320 --> 01:02:57,680
Aurora! Was machst du?

692
01:02:58,640 --> 01:03:00,320
Was machst du?!
Spuck es aus!

693
01:03:00,440 --> 01:03:03,240
Spuck es aus! Was machst du?

694
01:03:05,440 --> 01:03:07,840
Wir gehen ins Krankenhaus.
Ich bringe dich dorthin.

695
01:03:08,400 --> 01:03:10,960
Ich komme nicht rein,
Sie müssen sich keine Sorgen machen! In Ordnung?

696
01:03:11,800 --> 01:03:13,960
Mia! Ich bringe dich dorthin.

697
01:03:58,680 --> 01:04:04,080
Lenny, du bist ein besonderer Mensch.

698
01:04:11,360 --> 01:04:13,400
Aber du zerstörst mich.

699
01:04:23,040 --> 01:04:24,800
Auf welche Weise?

700
01:04:25,760 --> 01:04:28,360
Du traust dich nicht
binde dich an irgendjemanden.

701
01:04:29,560 --> 01:04:30,680
Natürlich traue ich mich.

702
01:04:30,800 --> 01:04:32,120
Ich will einfach nicht.

703
01:04:33,120 --> 01:04:36,760
Die Menschen klammern sich aneinander
wie Schiffbruchopfer.

704
01:04:42,320 --> 01:04:46,760
So eine Versuchung, einfach
drücke dich von hier runter.

705
01:04:49,120 --> 01:04:52,760
Es wäre viel einfacher
wenn du tot wärst.

706
01:05:16,120 --> 01:05:17,720
Wohin gehst du?

707
01:05:24,240 --> 01:05:25,480
Warten!

708
01:05:26,880 --> 01:05:29,040
In welche Richtung soll ich überhaupt gehen?

709
01:05:35,840 --> 01:05:38,520
Ich hoffe, dass du dein Zuhause findest.

710
01:06:20,080 --> 01:06:21,480
Es ist noch nicht vorbei.

711
01:06:21,840 --> 01:06:23,240
Ich muss dich sehen.

712
01:06:23,880 --> 01:06:25,640
Lenny, hör bitte auf damit.

713
01:06:29,760 --> 01:06:34,800
Und da es ein blaues Zimmer ist, denke ich
Es sollte ein maritimes Thema haben.

714
01:06:35,000 --> 01:06:36,640
Ich habe alle möglichen Gemälde.

715
01:06:36,800 --> 01:06:40,440
Ich habe Landschaften, Blumenbilder
Aber dieses Zimmer wäre gut für...

716
01:06:40,560 --> 01:06:43,080
So wäre es mit der Küche
sei eine Landschaft...

717
01:06:43,240 --> 01:06:45,240
Was, du wirst malen
Dann ist das alles weiß?

718
01:06:45,320 --> 01:06:46,320
Ja.

719
01:06:47,120 --> 01:06:49,720
So klinisch für ein Zuhause...
Ich würde nicht

720
01:06:49,800 --> 01:06:52,960
so. Ich möchte das
Zuhause, um warm zu sein.

721
01:06:53,320 --> 01:06:54,480
Hallo!

722
01:06:55,120 --> 01:06:57,120
Hallo!
- Hallo!

723
01:06:58,760 --> 01:07:00,200
Also, wer bist du?

724
01:07:00,800 --> 01:07:02,000
Oh. Äh...

725
01:07:04,400 --> 01:07:06,200
Ich weiß es nicht. Aurora!

726
01:07:06,720 --> 01:07:09,320
Also... wer bin ich?

727
01:07:11,120 --> 01:07:12,240
Ein Bekannter.

728
01:07:12,440 --> 01:07:14,360
Von der Universität.
Ein Bekannter.

729
01:07:15,080 --> 01:07:19,320
Äh-äh. - Ich gehöre Aurora
Mutter. Stiefmutter!

730
01:07:20,880 --> 01:07:22,960
Vergnügen. Ich bin Lenny.
- Hallo, Lenny!

731
01:07:23,120 --> 01:07:25,240
Lenny? Ich bin Joonas.

732
01:07:26,480 --> 01:07:29,440
Auroras Ehemann.
- Richtig, richtig, der Ehemann!

733
01:07:30,440 --> 01:07:31,880
Heilige Ehe.
Sehr schön.

734
01:07:32,080 --> 01:07:33,400
Du bist der Künstler?

735
01:07:34,520 --> 01:07:35,760
Ja.

736
01:07:38,480 --> 01:07:39,840
Valdek.
- Lenny.

737
01:07:40,040 --> 01:07:41,120
Auroras Vater.

738
01:07:41,320 --> 01:07:46,520
Fasziniert. Also, Stiefmutter,
Prinz, König?

739
01:07:46,720 --> 01:07:48,880
Und eine Kürbiskutsche.

740
01:07:49,840 --> 01:07:52,480
Das Leben ist wie ein Märchen, oder?
- In gewisser Weise.

741
01:07:53,480 --> 01:07:55,640
Es ist so heiß. Ich werde gehen
und etwas Wasser holen.

742
01:07:58,120 --> 01:07:59,360
Was?

743
01:08:00,560 --> 01:08:02,720
Kommt er oft?
von so? - NEIN!

744
01:08:02,840 --> 01:08:04,760
Ich weiß nicht einmal warum...
Lenny, warte!

745
01:08:05,720 --> 01:08:09,120
Du wolltest etwas oder...?

746
01:08:09,320 --> 01:08:11,000
Nein, ich bin gerade gekommen...

747
01:08:11,120 --> 01:08:14,320
Aurora hat es uns nicht gesagt
viel über ihr Leben hier

748
01:08:14,400 --> 01:08:17,439
aber ihre Freunde sind es
auch unsere Freunde und...

749
01:08:18,240 --> 01:08:22,120
Vielleicht möchten Sie etwas essen?
Wir waren gerade mitten im Essen.

750
01:08:22,200 --> 01:08:23,960
Wir sind aber fertig
Wir haben noch Essen übrig.

751
01:08:24,040 --> 01:08:25,040
Ja...

752
01:08:25,120 --> 01:08:26,880
Sie müssen nicht essen, wenn Sie in einem sind

753
01:08:26,960 --> 01:08:29,120
beeil dich. Nicht wahr?
sagen Sie, Sie haben es eilig?

754
01:08:29,240 --> 01:08:31,520
Was ist die Eile?
Die Leute bieten mir an

755
01:08:31,600 --> 01:08:34,080
Essen so wäre es
unhöflich, es abzulehnen.

756
01:08:34,760 --> 01:08:38,439
Wir sind mittendrin
Renovieren, also entschuldigen Sie...

757
01:08:42,399 --> 01:08:44,520
Entschuldigen Sie diese beengten Verhältnisse.

758
01:08:44,720 --> 01:08:47,640
Machst du Witze?
Ich bin daran gewöhnt.

759
01:08:50,439 --> 01:08:52,520
Hier.
- Danke.

760
01:08:52,720 --> 01:08:55,120
Reicht das?
- Äh-äh.

761
01:09:07,160 --> 01:09:09,439
Eigentlich bin ich gekommen, um ein Buch abzuholen.

762
01:09:12,359 --> 01:09:13,840
Oh! Ich weiß.

763
01:09:17,200 --> 01:09:21,760
Normalerweise stapeln sich diese Bücher...
neben dem Bett.

764
01:09:23,760 --> 01:09:25,680
Warte... Lenny!

765
01:09:37,120 --> 01:09:39,120
Nicht das.
- Bitte geh weg!

766
01:09:39,240 --> 01:09:41,240
Meine Familie ist hier, bitte geh weg!

767
01:09:41,439 --> 01:09:44,120
Geh jetzt einfach!
Geh und wir reden später.

768
01:09:44,319 --> 01:09:46,960
Richtig, das ist es nicht.
Das ist es nicht.

769
01:09:47,040 --> 01:09:49,200
Das musst du nicht
wirf sie so.

770
01:09:49,399 --> 01:09:50,479
Hey, Jon!

771
01:09:51,560 --> 01:09:53,840
Hast du dieses Bett gebaut?

772
01:09:54,680 --> 01:09:55,840
Ich habe es nicht getan.

773
01:09:57,320 --> 01:09:58,360
Es ist aus einem Laden.

774
01:09:58,479 --> 01:10:01,320
Warte, was?
Kannst du nicht knallen...

775
01:10:01,439 --> 01:10:03,240
Mit Hammer und Nagel?

776
01:10:06,160 --> 01:10:07,240
Klar kann ich das.

777
01:10:08,400 --> 01:10:11,360
Du bist also ein Baumeister!
- Bei Bedarf kann ich bauen, ja.

778
01:10:11,439 --> 01:10:13,360
Eindrucksvoll! Was tun?
gefällt dir? Holzhandwerk?

779
01:10:13,439 --> 01:10:15,760
Verbinden von Einsteckschlössern und
Zapfen zum Beispiel.

780
01:10:15,960 --> 01:10:18,800
Okay. Verlegen Sie auch Kabel?
Strom installieren?

781
01:10:19,000 --> 01:10:20,760
Bei Bedarf.
Ich kann es schaffen. Sicher.

782
01:10:21,560 --> 01:10:23,360
Elektrisches Bett.

783
01:10:23,479 --> 01:10:25,320
Übrigens, da war etwas.

784
01:10:25,439 --> 01:10:26,760
Okay?
- Also dieses Bett hier...

785
01:10:26,960 --> 01:10:30,000
Ja?
- Knarrt fürchterlich.

786
01:10:30,120 --> 01:10:32,439
Ich weiß es nicht,
Stört es dich nicht...

787
01:10:32,640 --> 01:10:35,840
Joonas, könntest du bitte kurz...
- Was will dieser Kerl?

788
01:10:38,080 --> 01:10:42,720
Junger Mann, Aurora wird dieses Buch finden
für dich und sie wird es dir bringen.

789
01:10:42,840 --> 01:10:45,120
Ja, keine Sorge, ich schaffe das.

790
01:10:45,960 --> 01:10:48,160
Vielleicht könntest du behalten
Deine Füße vom Bett?

791
01:10:48,400 --> 01:10:51,400
Juta, es hat eine Plastikhülle.
Der Kunststoff schützt es.

792
01:10:51,520 --> 01:10:55,040
In letzter Zeit hat er es erzählt
alle möglichen seltsamen Geschichten,

793
01:10:55,200 --> 01:10:58,479
es scheint mir, dass er es nicht ist
völlig in Ordnung. Vielleicht nimmt er Tabletten.

794
01:11:00,120 --> 01:11:01,800
Was machen wir also?

795
01:11:03,840 --> 01:11:05,360
Willst du, dass er geht?

796
01:11:05,479 --> 01:11:07,040
Ja, das wäre gut.

797
01:11:08,080 --> 01:11:10,400
Das wäre gut. Lenny?

798
01:11:10,520 --> 01:11:12,880
Äh, ich nicht...
- Lass uns gehen.

799
01:11:14,200 --> 01:11:16,360
Schauen Sie, heute ist ein sehr
besonderer Tag für uns.

800
01:11:16,479 --> 01:11:18,880
Wir wären gerne allein
mit unserer Familie, also ich

801
01:11:18,960 --> 01:11:21,400
Ich denke, es ist Zeit dafür
Du gehst. Im Augenblick.

802
01:11:22,640 --> 01:11:24,760
Was?
- Ja!

803
01:11:24,960 --> 01:11:27,120
Warte, warte! Hey, was?

804
01:11:27,240 --> 01:11:29,760
Ich mag so etwas nicht.
- Aufstehen.

805
01:11:29,960 --> 01:11:33,520
Wer wirft mich wo raus?

806
01:11:33,720 --> 01:11:35,040
Meine eigene Familie?!

807
01:11:35,160 --> 01:11:37,400
Einfach...
- Von meinem eigenen Zuhause, Juta?

808
01:11:37,560 --> 01:11:40,040
Ihr „eigenes Zuhause“?
Was ist das denn für ein Gerede?

809
01:11:40,160 --> 01:11:41,439
Ich weiß nicht.
- Lass uns gehen.

810
01:11:42,360 --> 01:11:43,840
Lass uns gehen.
- Was nun?

811
01:11:44,040 --> 01:11:46,439
Warten. Was machst du?
- Alles ist in Ordnung.

812
01:11:46,560 --> 01:11:48,000
Alter!

813
01:11:48,120 --> 01:11:49,720
Lasst uns weitermachen.
- Wir gehen!

814
01:11:49,840 --> 01:11:51,160
Warte, warte! Hey!

815
01:11:52,640 --> 01:11:54,800
Das musst du nicht
Geh mir ins Gesicht! - Warten!

816
01:11:55,000 --> 01:11:58,439
Aus dem Weg! Zurück, zurück!
- Was machst du?

817
01:11:58,640 --> 01:12:01,479
Verbündet euch immer!
- Was machst du?

818
01:12:02,439 --> 01:12:06,520
Hey. Beruhige dich.
- Was nun? Warte, hör auf!

819
01:12:06,720 --> 01:12:09,720
Warte, warte!
- Vater, warte!

820
01:12:10,880 --> 01:12:13,479
Häusliche Gewalt!
Inquisition!

821
01:12:13,680 --> 01:12:16,520
Direkt zum Würgen!
Verdammte Heuchler! Also?

822
01:12:16,720 --> 01:12:19,720
Vater, tu es nicht!
Du tust ihm weh!

823
01:12:19,840 --> 01:12:22,880
Nicht!
- Was macht er?

824
01:12:23,080 --> 01:12:25,720
Lenny und ich würden es tun
würde mich gerne mit Ihnen unterhalten

825
01:12:25,800 --> 01:12:28,560
der Korridor, einfach
Wir beide, bitte.

826
01:12:29,160 --> 01:12:31,040
In Ordnung. In Ordnung!

827
01:12:33,640 --> 01:12:36,360
Jetzt ganz einfach.

828
01:12:39,240 --> 01:12:40,400
Alles ist in Ordnung.

829
01:13:21,200 --> 01:13:23,040
Schau mich an, Aurora!

830
01:13:25,439 --> 01:13:27,200
Bitte schau mich an.

831
01:13:31,160 --> 01:13:32,800
Worum ging es da?

832
01:13:34,880 --> 01:13:36,120
Hä?

833
01:14:12,120 --> 01:14:15,160
Mir geht es einfach so furchtbar
bin im Moment hilflos.

834
01:14:21,680 --> 01:14:24,760
Ich möchte dir wirklich helfen
aber ich weiß nicht wie.

835
01:14:26,439 --> 01:14:30,160
Aurora, teile deine Probleme
ist kein Zeichen von Schwäche.

836
01:14:32,080 --> 01:14:34,560
Ich verstehe. Du
so jung und jetzt geheiratet

837
01:14:34,640 --> 01:14:37,360
du gehst durch
diese schwierigen Veränderungen.

838
01:14:41,160 --> 01:14:43,560
Aurora, Geheimnisse sind giftig.

839
01:14:46,120 --> 01:14:49,479
Und für Gott die geheime Sünde
des Herzens ist die größte Sünde.

840
01:14:51,800 --> 01:14:55,360
Gibt es etwas, das Sie möchten?
Joonas gestehen?

841
01:14:58,040 --> 01:15:00,800
Was soll ich gestehen?

842
01:15:04,200 --> 01:15:08,360
Okay, wir verstehen uns beide sehr gut
worüber wir gerade reden.

843
01:15:11,120 --> 01:15:13,120
Liebst du diesen jungen Mann?

844
01:15:18,640 --> 01:15:19,880
Liebe...

845
01:15:22,880 --> 01:15:25,240
Was ist überhaupt Liebe?

846
01:15:25,439 --> 01:15:31,160
Liebe ist wie die
Qualle auf der Netzhaut.

847
01:15:32,520 --> 01:15:34,760
Man kann sie nicht direkt anstarren

848
01:15:34,960 --> 01:15:39,080
Weil die Quallen deinen Blick spüren

849
01:15:39,200 --> 01:15:43,320
und dir immer aus dem Weg gehen
komme aber immer wieder zurück.

850
01:15:46,120 --> 01:15:47,840
Du schließt deine Augen

851
01:15:48,040 --> 01:15:52,120
und die Quallen kommen zu sich
Schauen Sie mal rein. „Was ist das dann?“

852
01:15:58,760 --> 01:16:01,439
Aurora, Vater und ich
Ich liebe dich sehr, aber

853
01:16:01,520 --> 01:16:04,439
manchmal machst du
das ist für uns sehr schwierig.

854
01:16:06,680 --> 01:16:11,160
Ist Ihre Liebe zu Ihrer Tochter
abhängig davon, wie sie sich verhält?

855
01:16:12,479 --> 01:16:14,640
Du weißt, dass ich das nicht so gemeint habe.

856
01:16:15,000 --> 01:16:16,400
„Hasse die Sünde

857
01:16:17,320 --> 01:16:19,360
aber liebe den Sünder.

858
01:16:21,080 --> 01:16:24,760
Aurora, Vater und ich
möchte dich wirklich unterstützen.

859
01:16:32,880 --> 01:16:36,760
Oh-oh! Ich muss jetzt los.

860
01:16:36,960 --> 01:16:40,439
Wohin dann?
Zu deiner Qualle?

861
01:16:40,560 --> 01:16:42,880
Ich habe Kurse in der Stadt.

862
01:16:43,360 --> 01:16:45,439
Vater und ich haben angefangen nachzudenken

863
01:16:46,360 --> 01:16:49,080
Wie nützlich diese Schule
ist eigentlich für dich.

864
01:16:52,120 --> 01:16:54,320
Es ist so einfach zu gehen.

865
01:16:55,800 --> 01:16:58,520
Vielleicht gehe ich stattdessen.

866
01:17:01,640 --> 01:17:03,000
Vielleicht...

867
01:17:04,360 --> 01:17:09,160
Vielleicht habe ich es verdient
dieses wilde und freie Leben.

868
01:17:10,400 --> 01:17:14,680
Vielleicht gehe ich nachts nackt schwimmen

869
01:17:14,800 --> 01:17:18,439
und über die Dächer laufen
nach einem Rockkonzert.

870
01:17:21,120 --> 01:17:22,840
Dann schauen wir mal

871
01:17:24,320 --> 01:17:26,880
wie du hier ohne mich zurechtkommst.

872
01:17:32,120 --> 01:17:33,880
Ich werde jetzt gehen.

873
01:18:19,120 --> 01:18:24,439
Joonas, ich spüre das einfach
großer Strudel in dir.

874
01:18:24,800 --> 01:18:26,560
Viele Emotionen.

875
01:18:30,160 --> 01:18:31,400
Ja.

876
01:18:33,560 --> 01:18:36,120
Aber es ist schwierig für
dass du es ihnen zeigst.

877
01:18:41,840 --> 01:18:43,200
Scheint so.

878
01:18:44,040 --> 01:18:48,439
Aber was wäre, wenn wir es tun würden?
Wie beschreiben Sie diese Emotionen?

879
01:18:49,520 --> 01:18:52,360
Diese Gefühle, die in dir sind.

880
01:18:52,479 --> 01:18:53,720
Im Augenblick.

881
01:18:54,360 --> 01:18:55,439
Ich fühle Wut.

882
01:18:55,560 --> 01:18:56,680
Ja?

883
01:19:01,360 --> 01:19:04,000
Ich verstehe nicht... ich verstehe nicht
Warum hast du angefangen zu lachen?

884
01:19:04,120 --> 01:19:06,360
als ich darüber sprach
diese Dinge mal ehrlich?

885
01:19:06,479 --> 01:19:07,880
Entschuldigung. Es ist...

886
01:19:08,120 --> 01:19:10,320
Es amüsiert dich.
- Nein, es macht mir keinen Spaß...

887
01:19:10,479 --> 01:19:14,640
Ich habe nur... - Wenn ich
Versuchen Sie wirklich, darüber zu reden...

888
01:19:14,800 --> 01:19:18,120
Deshalb sind wir hierher gekommen.
Ich versuche zu sprechen.

889
01:19:18,320 --> 01:19:19,760
Und du spottest.

890
01:19:21,200 --> 01:19:23,760
Ich verstehe nie, was er denkt.

891
01:19:23,960 --> 01:19:30,760
Er ist immer im Rückstand
diese Maske eines gläubigen Christen.

892
01:19:32,840 --> 01:19:35,479
Und ich weiß nicht was...

893
01:19:38,720 --> 01:19:41,400
Was soll ich also tun?
Fangen Sie an, Dinge zu werfen?

894
01:19:41,520 --> 01:19:45,400
Ja, vielleicht möchte ich, dass du wirfst
Dinge, wenn du Dinge werfen willst.

895
01:19:45,520 --> 01:19:49,200
Und wenn ich anfange, mich dir zu öffnen
oder wenn ich versuche, über mich selbst zu sprechen

896
01:19:49,439 --> 01:19:52,520
du blockierst es, weil du es nicht tust
möchte sehen, wer ich eigentlich bin.

897
01:19:52,720 --> 01:19:57,560
Du willst dieses Bild von mir lieben
das du für dich selbst geschaffen hast.

898
01:19:57,760 --> 01:20:00,439
Aber wie kann ich das sehen?
wenn du es nicht zeigst?

899
01:20:00,640 --> 01:20:04,040
Ich zeige es nicht, weil
Ich traue mich nicht, es dir zu zeigen.

900
01:20:04,160 --> 01:20:06,120
Wie kann ich wissen, wer?
Das bist du wirklich, wenn du

901
01:20:06,200 --> 01:20:08,479
die ganze Zeit lügen? Du
lüge einfach die ganze Zeit.

902
01:21:01,840 --> 01:21:04,439
Ich will einfach nicht verlieren,
Ich möchte nicht verlieren.

903
01:21:08,640 --> 01:21:11,120
Ich habe so viel verloren,
Ich möchte nicht verlieren.

904
01:21:11,800 --> 01:21:14,760
Ich versuche durchzuhalten.
Ich möchte nicht, dass das auseinanderfällt!

905
01:21:14,960 --> 01:21:18,439
Ich halte mit ganzem Herzen durch
aber es verschwindet einfach.

906
01:21:18,560 --> 01:21:20,320
Rutscht mir durch die Finger.

907
01:21:22,720 --> 01:21:24,760
Ich möchte einfach nicht mehr verlieren.

908
01:21:27,360 --> 01:21:29,840
Ich will einfach nicht mehr.

909
01:22:59,000 --> 01:23:00,960
Hallo, Aurora.

910
01:23:04,080 --> 01:23:05,240
Wie geht es dir?

911
01:23:19,880 --> 01:23:22,320
Ich habe eine Weile nichts von Ihnen gehört.

912
01:23:22,800 --> 01:23:24,120
Ist alles in Ordnung?

913
01:23:26,000 --> 01:23:28,080
Was hast du gemacht?

914
01:23:29,520 --> 01:23:30,800
Studieren.

915
01:23:31,240 --> 01:23:33,000
Studieren? Ich verstehe.

916
01:23:34,479 --> 01:23:38,120
Das habe ich gehört
war in letzter Zeit nicht in der Schule.

917
01:23:39,479 --> 01:23:43,960
Uns wurden Aufgaben zu Hause gegeben.

918
01:23:45,000 --> 01:23:48,439
Wo warst du die ganze Zeit?
Als du nicht in der Schule warst?

919
01:23:49,439 --> 01:23:51,200
Was machst du überhaupt hier?

920
01:23:52,120 --> 01:23:55,680
Weißt du, Aurora,
Ich denke, das ist nicht...

921
01:23:59,520 --> 01:24:00,760
Aurora!

922
01:24:02,120 --> 01:24:04,760
Ich denke, das ist nicht der Fall
der richtige Ort für Sie.

923
01:24:06,160 --> 01:24:09,200
Das ist mein Zuhause.
- Nein, ist es nicht.

924
01:24:09,400 --> 01:24:10,760
Du solltest jetzt gehen.

925
01:24:10,880 --> 01:24:13,320
Ich denke, das wäre besser
einpacken und gehen.

926
01:24:13,439 --> 01:24:15,640
Rechts.
- NEIN!

927
01:24:15,760 --> 01:24:17,320
Wir packen alles zusammen und...

928
01:24:24,120 --> 01:24:25,439
Sofort.

929
01:24:28,560 --> 01:24:30,560
Schauen Sie sich dieses Bild an!

930
01:24:30,760 --> 01:24:33,320
Dies ist das letzte
Bild, wo alle drei

931
01:24:33,400 --> 01:24:36,000
von uns sind zusammen:
Du, ich und Mutter.

932
01:24:37,040 --> 01:24:40,720
Dieses Bild wurde einen Monat lang aufgenommen
bevor sie sich das Leben nahm.

933
01:24:40,840 --> 01:24:42,800
Und das war's
Beginn einer Periode für

934
01:24:42,880 --> 01:24:45,040
ich, wenn ich einfach
wusste nicht, was ich tun sollte.

935
01:24:45,160 --> 01:24:47,479
Was soll ich mit meinem Leben anfangen?
Ich wusste es nicht

936
01:24:47,560 --> 01:24:50,120
welcher Tag war, was
Ich war, wo ich war.

937
01:24:52,800 --> 01:24:57,680
Mir wurde klar, dass das Leben keinen Sinn hätte
Dann hatte das Leben keinen Sinn mehr.

938
01:24:58,640 --> 01:25:03,120
Aber eines Abends
Ich habe mir dieses Bild noch einmal angeschaut

939
01:25:03,320 --> 01:25:06,320
und ich sah, dass es da war

940
01:25:07,520 --> 01:25:09,560
eine andere Person auf diesem Bild.

941
01:25:11,720 --> 01:25:15,720
Und das warst du, Aurora.
Und mir wurde klar

942
01:25:16,640 --> 01:25:20,120
Ich konnte diese Person nicht verlassen
allein auf der Welt.

943
01:25:22,479 --> 01:25:27,360
Aura, du bist ein kluges Mädchen
und du verstehst.

944
01:25:29,640 --> 01:25:35,880
Wenn Sie die Bindung zu Menschen abbrechen
die sich sehr um dich kümmern

945
01:25:36,120 --> 01:25:38,120
dann führt das nirgendwo hin.

946
01:25:48,240 --> 01:25:50,240
Papa, was soll ich tun?

947
01:25:59,120 --> 01:26:04,000
Man muss nur sagen,
„Papa, beschütze mich!“

948
01:26:11,760 --> 01:26:12,960
Papa...

949
01:26:13,760 --> 01:26:15,400
Beschütze mich!

950
01:26:18,560 --> 01:26:20,439
Alles wird gut.

951
01:26:25,320 --> 01:26:28,760
Alles wird gut, Aura.

952
01:26:33,240 --> 01:26:35,840
Joonas und ich haben einen Plan.

953
01:26:36,040 --> 01:26:38,200
Sie müssen die Verbindung zu all diesen Dingen abbrechen

954
01:26:38,280 --> 01:26:40,880
Menschen, die ein
schlechter Einfluss auf dich.

955
01:26:42,400 --> 01:26:46,439
Dann werden wir uns bewerben
für einen akademischen Urlaub.

956
01:26:46,560 --> 01:26:50,560
Sie können sich eine Auszeit nehmen
und erholen Sie sich von all dem.

957
01:26:51,120 --> 01:26:53,960
Ich denke, Joonas wird es dir geben
noch eine Chance.

958
01:26:55,720 --> 01:26:57,439
Es ist sicherlich eine Herausforderung, aber...

959
01:26:58,520 --> 01:27:01,640
Schwierigkeiten sind gemeint
zu überwinden.

960
01:27:03,080 --> 01:27:05,040
Stimmt das nicht, Joonas?

961
01:27:07,640 --> 01:27:09,000
Lass uns gehen.

962
01:27:19,439 --> 01:27:21,360
Er wird auf jeden Fall da rauskommen.

963
01:27:23,120 --> 01:27:24,840
Er ist so stark.

964
01:27:28,080 --> 01:27:29,360
Ich weiß nicht.

965
01:27:31,760 --> 01:27:35,840
Dieser verdammte Lenny! Geht und tut
so etwas in der Art. So egoistisch...

966
01:27:36,040 --> 01:27:39,040
Hören Sie bitte auf!
Das hilft im Moment niemandem.

967
01:27:39,160 --> 01:27:40,880
Würdest du mit mir beten?

968
01:27:42,040 --> 01:27:43,760
Ich und beten?

969
01:27:45,960 --> 01:27:48,760
Bitte! Es hilft
wenn du daran glaubst.

970
01:27:54,479 --> 01:27:55,640
Lieber Gott!

971
01:27:56,880 --> 01:28:00,760
Ich wende mich... wir wenden uns an dich

972
01:28:00,880 --> 01:28:05,520
gerade jetzt von ganzem Herzen
denn wir brauchen Dich sehr, sehr!

973
01:28:06,360 --> 01:28:09,520
Das weiß ich tief in seinem Herzen, Lenny

974
01:28:09,720 --> 01:28:12,479
hat einen Platz für dich und du weißt es.

975
01:28:12,680 --> 01:28:16,320
Er geht in der Dunkelheit
aber er sehnt sich nach Licht. Also, bitte!

976
01:28:16,479 --> 01:28:19,080
Komm und gib ihm Kraft,
gib ihm Kraft

977
01:28:19,200 --> 01:28:24,040
denn du hast die Macht zu helfen
Leute, ihr habt die Kraft zu heilen...

978
01:28:24,160 --> 01:28:26,080
Bitte helfen Sie, ich sende alle meine

979
01:28:26,160 --> 01:28:28,520
Gebete, Mia ist
Sende alle ihre Gebete,

980
01:28:28,720 --> 01:28:31,880
Joonas sendet seine Gebete,
wir alle senden unsere Gebete,

981
01:28:32,080 --> 01:28:34,720
Weil du die Macht hast,
Du hast die Liebe.

982
01:28:35,400 --> 01:28:36,840
Amen!

983
01:28:47,000 --> 01:28:50,120
Wir beteten für ihn.
- Ja.

984
01:28:51,439 --> 01:28:52,439
Wie ist die Situation?

985
01:28:53,439 --> 01:28:54,479
Schlecht.

986
01:28:55,000 --> 01:28:56,360
Schlecht?

987
01:28:57,760 --> 01:28:58,840
Was bedeutet das?

988
01:28:59,040 --> 01:29:00,800
Das bedeutet, dass er im tiefen Koma liegt.

989
01:29:01,760 --> 01:29:03,720
Es gibt nicht viel Hoffnung.
- Es gibt Hoffnung!

990
01:29:03,840 --> 01:29:05,840
Das hat der Arzt gesagt
Wunder können geschehen.

991
01:29:05,920 --> 01:29:07,000
Was für verdammte Wunder?

992
01:29:07,479 --> 01:29:09,120
Was für verdammte Wunder?

993
01:29:10,439 --> 01:29:12,400
Sie fragten nach
ein Organspendeausweis...

994
01:29:12,520 --> 01:29:15,080
Das müssen sie fragen!
Sie fragen immer.

995
01:29:15,240 --> 01:29:17,960
Sie haben diese Form
mit Fragen, die sie stellen müssen

996
01:29:18,120 --> 01:29:20,520
und einer davon
Bei Fragen geht es darum, ob

997
01:29:20,600 --> 01:29:22,680
Sie sind als Organspender registriert.

998
01:29:22,800 --> 01:29:24,080
Aurora, ja.

999
01:29:26,520 --> 01:29:28,439
Wir müssen jetzt zurück.

1000
01:29:29,200 --> 01:29:30,439
In Ordnung?

1001
01:29:31,680 --> 01:29:33,320
Die Leute warten auf uns.

1002
01:29:34,840 --> 01:29:38,120
Wir haben nichts
kann man hier sowieso machen.

1003
01:29:58,080 --> 01:30:00,760
Joonas, das war kein Zufall.

1004
01:30:00,880 --> 01:30:02,439
Es war meine Schuld.

1005
01:30:03,080 --> 01:30:04,400
Was?

1006
01:30:04,520 --> 01:30:08,560
Ich habe Lenny einmal gesagt...

1007
01:30:12,760 --> 01:30:15,800
dass es so wäre
einfacher, wenn er tot wäre.

1008
01:30:18,560 --> 01:30:21,240
Und er rief mich an,

1009
01:30:21,439 --> 01:30:25,680
Er war derjenige, der mich angerufen hat, er
wollte mich treffen, aber ich bin nicht hingegangen.

1010
01:30:25,800 --> 01:30:28,840
Wenn ich dort gewesen wäre
er wäre noch am Leben.

1011
01:30:29,040 --> 01:30:31,439
Aurora, es ist nicht deine Schuld.

1012
01:30:32,400 --> 01:30:33,439
Du kannst keine Schuld haben!

1013
01:30:33,520 --> 01:30:36,120
Aber er musste es mir sagen
etwas. Ich weiß nicht.

1014
01:30:36,240 --> 01:30:40,720
Aurora, jeder hat seinen eigenen Weg,
Wir sind nicht für andere verantwortlich.

1015
01:30:41,720 --> 01:30:45,400
Rechts? Es ist nicht deins
Schuld in irgendeiner Weise.

1016
01:30:47,120 --> 01:30:50,320
Wo sind die Taschentücher?
- Im Handschuhfach.

1017
01:31:00,080 --> 01:31:02,439
Es gehört mir, gib es hierher.

1018
01:31:08,160 --> 01:31:09,560
Das...

1019
01:31:10,840 --> 01:31:12,880
Es ist Lennys.
- Nein, es gehört mir.

1020
01:31:15,000 --> 01:31:18,360
Lenny hat es hier selbst gepostet,
Bitte gib es mir. Aurora.

1021
01:31:20,320 --> 01:31:21,680
Nein. Nein.

1022
01:31:22,439 --> 01:31:24,439
Aurora, warte!

1023
01:31:34,320 --> 01:31:35,520
Also?

1024
01:31:40,400 --> 01:31:41,560
Sprechen!

1025
01:32:06,240 --> 01:32:09,240
Was zum Teufel?
Der Ehemann!

1026
01:32:10,320 --> 01:32:11,680
Also, wo ist Aurora?

1027
01:32:11,800 --> 01:32:13,520
Geht dich das etwas an?

1028
01:32:14,360 --> 01:32:16,439
Bist du hier?
Beratung oder so?

1029
01:32:18,080 --> 01:32:23,120
Stellen Sie sich vor, Sie wären ein kleiner Junge.

1030
01:32:24,640 --> 01:32:26,760
Du bist allein zu Hause.

1031
01:32:27,720 --> 01:32:30,400
Du stehst am Fenster,
warte auf deine Mutter.

1032
01:32:30,520 --> 01:32:33,320
Aber Mutter ist nicht da,
Mutter kommt nicht...

1033
01:32:34,120 --> 01:32:37,120
Du wirst nicht über meine Mutter reden,
du Bastard! Ist das klar?

1034
01:32:37,240 --> 01:32:39,680
Es ist also der mütterliche Komplex, oder?

1035
01:32:40,640 --> 01:32:46,120
Lenny, ich verlange, dass du aufhörst
terrorisieren meine Frau.

1036
01:32:53,720 --> 01:32:55,760
Du meinst doch „unsere“ Frau, nicht wahr?

1037
01:32:56,760 --> 01:32:58,760
Raus aus unserem Leben!

1038
01:33:04,479 --> 01:33:07,360
Joonas, verstehst du das nicht?

1039
01:33:08,640 --> 01:33:12,080
dass ihr Problem darin besteht, dass du es bist

1040
01:33:15,120 --> 01:33:16,760
zu klein für sie.

1041
01:33:18,080 --> 01:33:20,240
Gib mir das Armband, du Bastard!

1042
01:33:21,439 --> 01:33:23,640
Warten! Joonas, hör zu!

1043
01:33:24,840 --> 01:33:27,040
Benutzen Sie Ihre Spucke, damit sie sich sanfter bewegt.

1044
01:33:27,160 --> 01:33:28,400
Fick dich!

1045
01:33:28,560 --> 01:33:30,760
Gib mir das!
- Joonas!

1046
01:33:49,760 --> 01:33:55,040
Ja, Valdek spricht.
- Valdek, das ist passiert...

1047
01:34:02,840 --> 01:34:05,160
Wenn du willst, kann ich es dir sagen
die Polizei alles.

1048
01:34:09,240 --> 01:34:10,560
Ich weiß nicht.

1049
01:34:11,880 --> 01:34:13,720
Machen Sie, was Sie wollen.

1050
01:34:18,880 --> 01:34:21,240
Ich habe alles getan
Valdek hat es mir gesagt.

1051
01:36:03,240 --> 01:36:04,520
Kommen!

1052
01:36:05,240 --> 01:36:06,320
Wo?

1053
01:36:07,000 --> 01:36:08,400
Auf die Party!

1054
01:36:09,960 --> 01:36:12,120
Sie warten auf uns.

1055
01:36:21,400 --> 01:36:23,080
Du kannst einfach...

1056
01:36:23,760 --> 01:36:25,120
Alles ist in Ordnung!

1057
01:36:27,240 --> 01:36:28,400
Lass uns gehen!

1058
01:36:33,720 --> 01:36:35,560
Halten Sie hier einen Moment inne.
- Hier?

1059
01:36:35,760 --> 01:36:37,360
Ja, genau hier.

1060
01:37:12,120 --> 01:37:14,280
Ich glaube, Siiri ist gegangen
Treffen Sie die Jugendlichen.

1061
01:37:14,360 --> 01:37:16,320
Sammeln wir ein
etwas näher, bitte!

1062
01:37:16,479 --> 01:37:20,040
Und wir werden es bald erfahren
wenn unsere Gebete einen Unterschied machten.

1063
01:37:21,200 --> 01:37:23,840
Aurora und Joonas!
Was für ein Vergnügen!

1064
01:37:26,520 --> 01:37:28,840
Lasst uns die Jugend holen
gesetzt und Valdek hat

1065
01:37:28,920 --> 01:37:31,360
eine wichtige Rede
für einen so bedeutenden Tag.

1066
01:37:31,479 --> 01:37:33,360
Also bitte.
- Jawohl.

1067
01:37:36,960 --> 01:37:39,439
Es gibt einen Durchgang
im Lukasevangelium:

1068
01:37:40,240 --> 01:37:42,439
„Der jüngere Sohn sagte zu seinem Vater:

1069
01:37:42,560 --> 01:37:48,160
„Vater, gib mir mein
Anteil am Nachlass.‘“

1070
01:37:48,720 --> 01:37:51,720
Und Vater schweigend
gibt seinem Sohn seinen Anteil.

1071
01:37:52,640 --> 01:37:55,960
Der Sohn geht in die Weite
Welt und verschwendet diesen Anteil.

1072
01:37:56,960 --> 01:38:01,960
So erlaubt der Vater sein
Sohn, sich zu irren und seine Lektion zu lernen.

1073
01:38:03,080 --> 01:38:09,120
Aber durch endlose Liebe
Der Vater verlässt seinen Sohn nie

1074
01:38:10,320 --> 01:38:15,640
und bringt seinen Sohn immer zurück
sich selbst als Quelle des Lebens.

1075
01:38:15,800 --> 01:38:18,320
Halleluja!
- Halleluja!

1076
01:38:19,080 --> 01:38:22,400
Aurora und Joonas! Komm hoch
auf der Bühne! Ich habe ein Geschenk für dich.

1077
01:38:27,680 --> 01:38:29,800
Ich möchte dir geben

1078
01:38:30,040 --> 01:38:31,840
meine eigene Handarbeit

1079
01:38:33,120 --> 01:38:34,320
Schwert.

1080
01:38:35,160 --> 01:38:37,120
Lass es symbolisieren

1081
01:38:38,000 --> 01:38:39,439
Mut

1082
01:38:39,560 --> 01:38:43,520
und die Bereitschaft zu schützen
die dir am liebsten sind

1083
01:38:43,760 --> 01:38:46,960
egal wie hoch der Preis ist.
Hier sind Sie ja!

1084
01:38:48,000 --> 01:38:50,680
Danke schön!
- Halleluja!

1085
01:38:58,840 --> 01:38:59,840
Danke schön!

1086
01:39:01,760 --> 01:39:05,120
Also, was sind wir?
Was machst du mit diesem Schwert?

1087
01:39:06,400 --> 01:39:10,120
Ich empfehle, es aufzustellen
im Schlafzimmer, gegenüber Ihrem Bett

1088
01:39:10,360 --> 01:39:12,760
also könntest du...
- Über dem Bett!

1089
01:39:13,880 --> 01:39:14,960
Ja.

1090
01:39:15,120 --> 01:39:18,680
Oder was kann man sonst noch damit machen?

1091
01:39:19,400 --> 01:39:21,080
Zwiebeln vielleicht hacken?

1092
01:39:21,240 --> 01:39:23,680
Oder ich weiß nicht – Gras mähen?

1093
01:39:29,439 --> 01:39:30,680
Was...

1094
01:39:31,400 --> 01:39:32,840
Was ist ein...

1095
01:39:33,880 --> 01:39:35,120
ein Schwert?

1096
01:39:37,400 --> 01:39:38,800
Was ist ein Schwert?

1097
01:39:40,760 --> 01:39:43,560
Für mich ist ein Schwert
ein Gefühl der Sicherheit.

1098
01:39:44,400 --> 01:39:45,680
Verteidigung.

1099
01:39:46,080 --> 01:39:47,880
Ja.
- Tod!

1100
01:39:49,240 --> 01:39:51,000
Ja.

1101
01:39:52,560 --> 01:39:53,880
Genau.

1102
01:39:54,080 --> 01:39:55,120
Tod.

1103
01:40:00,400 --> 01:40:02,120
Danke, Papa!

1104
01:40:02,960 --> 01:40:09,439
Vielen Dank, dass Sie uns das gegeben haben
tödliches Schwert als Geschenk.

1105
01:40:10,680 --> 01:40:11,840
Ja.

1106
01:40:14,240 --> 01:40:15,439
Genau.

1107
01:40:17,840 --> 01:40:19,120
Hör auf damit.

1108
01:40:20,800 --> 01:40:23,160
Ich glaube, wir hören auf
die Übertragung.

1109
01:40:23,400 --> 01:40:25,720
Nein, warte, warte!
Hör nicht auf!

1110
01:40:25,840 --> 01:40:28,360
Aurora hat eine...
- Wie viele Zuschauer gibt es jetzt?

1111
01:40:28,479 --> 01:40:31,000
Über tausend.
- Über tausend? Wir können nicht aufhören!

1112
01:40:31,120 --> 01:40:33,920
Auroras Dankeschön
Rede war von der

1113
01:40:34,000 --> 01:40:36,720
Herz. Erfüllt mit so vielen Emotionen.

1114
01:40:36,840 --> 01:40:41,680
Liebe Gäste, die das noch nicht hatten
Möglichkeit, unsere Spendenboxen zu besuchen,

1115
01:40:41,800 --> 01:40:44,040
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt
um dies zu tun. Ihr könnt alle...

1116
01:40:44,120 --> 01:40:45,200
Juta, warte! Warten!

1117
01:40:46,080 --> 01:40:48,680
Ich glaube, Vater will
etwas sagen.

1118
01:40:49,439 --> 01:40:51,880
Ich verstehe nicht, was du bist
Apropos, Aurora.

1119
01:40:56,120 --> 01:40:57,640
Du weißt es sehr gut!

1120
01:41:05,520 --> 01:41:06,760
Ich verstehe nicht.

1121
01:41:06,960 --> 01:41:08,160
Du verstehst es nicht?

1122
01:41:10,720 --> 01:41:12,320
Du verstehst es nicht?!

1123
01:41:12,439 --> 01:41:15,000
Sag mir, was genau ist los?

1124
01:41:15,760 --> 01:41:17,600
Du weißt es ganz genau.
Vielleicht würdest du das tun

1125
01:41:17,680 --> 01:41:19,760
Ich erzähle es gerne allen
Worum geht es hier?

1126
01:41:21,680 --> 01:41:24,680
Kannst du bei der Bibel schwören, dass du

1127
01:41:24,760 --> 01:41:28,360
Verstehe es nicht
Wovon rede ich?

1128
01:41:30,560 --> 01:41:33,120
Kann man auf die Bibel schwören?

1129
01:41:34,360 --> 01:41:38,840
Ich kann nicht auf die Bibel schwören
Aber verstehe, liebe Tochter,

1130
01:41:39,040 --> 01:41:42,439
nicht alles liegt in unseren Händen.
Unfälle passieren.

1131
01:41:42,560 --> 01:41:43,760
Unfälle?

1132
01:41:46,160 --> 01:41:48,240
Aber wenn es kein Unfall ist?

1133
01:41:48,439 --> 01:41:51,520
Wenn... wenn es jemand getan hätte?

1134
01:41:52,200 --> 01:41:53,640
Dann ist es göttliche Strafe.

1135
01:41:53,800 --> 01:41:56,320
Göttliche Strafe?
Es ist keine göttliche Strafe!

1136
01:41:56,760 --> 01:41:58,439
Es ist deine Strafe...

1137
01:41:58,640 --> 01:42:00,880
Du bist nicht Gott!

1138
01:42:31,520 --> 01:42:33,760
Es war ein sehr
stressige Zeit. Entschuldigung.

1139
01:42:33,960 --> 01:42:35,160
Es ist in Ordnung.

1140
01:44:24,160 --> 01:44:27,360
Aurora, ich habe welche eingepackt
süßes Brot für unterwegs.

1141
01:44:27,479 --> 01:44:30,880
Nimm es. Wir werden mit Vater allein sein,
Es gibt niemanden, der es essen kann.

1142
01:44:33,560 --> 01:44:34,560
Danke schön.

1143
01:45:18,520 --> 01:45:19,760
Verdammt.

1144
01:45:24,720 --> 01:45:26,400
Ich habe vergessen, Benzin zu tanken.

1145
01:45:30,720 --> 01:45:34,040
Was machen wir also?
- Ich habe hinten einen Kanister.

1146
01:45:34,160 --> 01:45:35,439
Für den Mäher.

1147
01:46:20,000 --> 01:46:21,160
Aurora!

1148
01:46:45,080 --> 01:46:46,320
Aurora!

1149
01:47:52,360 --> 01:47:53,880
Lass uns weiterfahren!

1150
01:47:55,479 --> 01:47:56,880
Wohin?

1151
01:47:58,439 --> 01:48:01,680
Ich weiß nicht.
Zur nächsten Tankstelle.




